1
00:00:52,251 --> 00:00:55,285
Я вийшов з вантажівки
у цьому двобітному місті.
2
00:00:55,287 --> 00:00:57,754
У мене немає ні грошей, ні перспектив.
3
00:00:57,756 --> 00:01:00,790
Що мені зараз потрібно
міцний напій,
4
00:01:00,792 --> 00:01:04,026
холодний душ і гаряча жінка.
5
00:01:06,196 --> 00:01:08,863
Я візьму їх
у будь-якому порядку.
6
00:01:13,869 --> 00:01:16,269
О, так.
Мені потрібна ще одна річ:
7
00:01:16,271 --> 00:01:19,005
Кут.
8
00:01:19,007 --> 00:01:21,307
Я думав,
якби не нещастя...
9
00:01:21,309 --> 00:01:23,709
Мені б зовсім не пощастило.
10
00:01:23,711 --> 00:01:25,777
Чи можу я вам допомогти?
11
00:01:30,716 --> 00:01:33,016
Моя удача просто змінилася,
12
00:01:33,018 --> 00:01:36,019
або доля купила мене
ще один раунд проблем.
13
00:01:36,021 --> 00:01:38,855
Ну і будинок
потребує невеликого ремонту,
14
00:01:38,857 --> 00:01:40,990
але воно маленьке,
15
00:01:40,992 --> 00:01:44,193
не дуже шикарно, вона тримала
весь час лепетати,
16
00:01:44,195 --> 00:01:46,328
але це чисто. Але її стегна
робили всі розмови.
17
00:01:46,330 --> 00:01:50,065
У нас не було чоловіка
тут так довго, що...
18
00:02:04,947 --> 00:02:08,881
Цього не могло бути
зрозуміліше, що це було за налаштування.
19
00:02:10,618 --> 00:02:14,219
— Наступний крок залежав від мене.
- Стоп.
20
00:02:14,221 --> 00:02:17,321
Тримай це. СТІЙ. не кажи мені
21
00:02:19,858 --> 00:02:24,827
Це весь час, який ми маємо.
вибач Наступного разу.
22
00:02:26,130 --> 00:02:28,163
У мене ще 18 хвилин.
23
00:02:28,165 --> 00:02:30,832
Я не хочу чути
більше сьогодні.
24
00:02:30,834 --> 00:02:34,235
- Чому ні?
- Містере Фоллетт, ви мені довіряєте чи ні?
25
00:02:34,237 --> 00:02:38,405
Ну, я не знаю.
Я тільки бачила тебе...
26
00:02:38,407 --> 00:02:40,874
без довіри немає сенсу
цього. Ви могли б і не приходити.
27
00:02:40,876 --> 00:02:44,110
Ой, почекай. Я цього не зробив
сказати, що я не хотів приходити.
28
00:02:44,112 --> 00:02:46,645
добре. Тоді йди.
29
00:02:53,419 --> 00:02:55,652
Привіт, Чарлі. Привіт, док.
30
00:02:55,654 --> 00:02:57,687
Як справи? Гаразд
31
00:03:11,034 --> 00:03:14,802
Док, ти рано.
що сталося
32
00:03:14,804 --> 00:03:16,970
Моєму пацієнту довелося піти раніше.
хто це був
33
00:03:16,972 --> 00:03:19,906
Чи слово "носий"
має для тебе якесь значення, Лілі?
34
00:03:19,908 --> 00:03:24,310
Ой, я думаю, що це схоже
"допитливий". Насолоджуйтесь.
35
00:03:24,312 --> 00:03:28,447
Це був Генрі Фоллетт.
Чоловіче, ти його часто бачиш.
36
00:03:28,449 --> 00:03:32,150
І це дуже неправильно з вашого боку розкривати це.
Далі ти скажеш, у чому його проблема.
37
00:03:32,152 --> 00:03:35,052
Що ти хочеш знати?
ти жахлива.
38
00:03:35,054 --> 00:03:37,154
Я ніколи тобі нічого не розповідаю.
Привіт, докторе. Як справи?
39
00:03:37,156 --> 00:03:39,923
Добре, Елізабет. Як справи?
Добре.
40
00:03:39,925 --> 00:03:43,860
Мамфорд, як довго
ти був у цьому місті?
41
00:03:43,862 --> 00:03:48,030
О, я не знаю. Чотири місяці, два
півтори тижні. Ось так довго.
42
00:03:48,032 --> 00:03:51,767
І у вас вже є більше пацієнтів
ніж ті два інші разом узяті.
43
00:03:51,769 --> 00:03:53,902
Я навіть не думаю, що ти
міг би це знати, Лілі.
44
00:03:53,904 --> 00:03:56,271
Подивіться на цього хлопця.
45
00:03:56,273 --> 00:03:58,239
Ви знаєте, хто це, чи не так?
46
00:03:58,241 --> 00:04:00,241
Е-е-е. Ви справді ні?
47
00:04:00,243 --> 00:04:02,910
- Е-е-е.
- Це Скіп Скіпертон, чоловіче.
48
00:04:02,912 --> 00:04:05,379
Він потрапляє під вантажівку,
все це місто закривається.
49
00:04:05,381 --> 00:04:08,315
О, це він.
Людина-панда.
50
00:04:09,284 --> 00:04:11,250
Що робить вас таким популярним?
51
00:04:11,252 --> 00:04:14,419
У чому ваш секрет?
52
00:04:14,421 --> 00:04:18,956
- Ти мені подобаєшся. Як так?
- Я не впевнений. Дай мені подумати про це.
53
00:04:20,426 --> 00:04:24,094
Так що я дивлюся Brokaw,
і в них є астроном,
54
00:04:24,096 --> 00:04:28,498
цей маленький лаймовий всезнайко, і він
розповідаючи, як із цим телескопом "гімбол",
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,733
вони виявили, що є
можливо, ще 400 мільйонів галактик...
56
00:04:30,735 --> 00:04:35,304
Ніж, ніж вони думали, і я думаю
це повинно змусити мене почуватися маленьким.
57
00:04:35,306 --> 00:04:37,372
Я повинен відчувати
незначний?
58
00:04:37,374 --> 00:04:40,207
Це суть?
Тому що я скажу тобі, це не так.
59
00:04:43,045 --> 00:04:46,379
Ліонел, оскільки це наш перший
разом, можливо, гм...
60
00:04:46,381 --> 00:04:48,881
ти можеш сісти і подивитися на мене
якщо вам подобається.
61
00:04:48,883 --> 00:04:51,216
Можливо, ви хочете мені трохи розповісти
про те, що привело вас сюди.
62
00:04:51,218 --> 00:04:54,152
Якийсь нетерплячий для великого часу
голова shrinker, чи не так?
63
00:04:54,154 --> 00:04:57,188
Як щодо того, щоб ви дозволили мені
поясніть це по-моєму, гаразд?
64
00:04:57,190 --> 00:04:59,190
дякую Це було б чудово.
65
00:04:59,192 --> 00:05:02,326
Отже, уві сні,
66
00:05:02,328 --> 00:05:04,428
це завжди те саме.
67
00:05:04,430 --> 00:05:07,030
Я прокидаюся у своїй кімнаті
коли я був дитиною в Огайо,
68
00:05:07,032 --> 00:05:10,299
і я розумію, що це день
великого іспиту в школі,
69
00:05:10,301 --> 00:05:13,935
що для мене не проблема, тому що
Я пам'ятав, що це було.
70
00:05:13,937 --> 00:05:17,238
І я відвідував кожен урок,
тому я повністю готовий.
71
00:05:17,240 --> 00:05:21,008
Тоді я бачу себе
бігати коридором у школі.
72
00:05:21,010 --> 00:05:23,143
І ось де
це дуже цікаво, я думаю.
73
00:05:23,145 --> 00:05:25,478
Це насправді не моя школа.
74
00:05:25,480 --> 00:05:29,348
- Це школа сусіднього району, а не моя!
- Давай!
75
00:05:29,350 --> 00:05:32,818
І хоч приїжджаю небагато
рано, всі вже на місці.
76
00:05:32,820 --> 00:05:35,420
Але найдивовижніше...
77
00:05:35,422 --> 00:05:38,122
Я єдиний, хто готовий.
78
00:05:42,027 --> 00:05:44,260
Я боюся, тобі доведеться вийти.
Ти з глузду з'їхав?
79
00:05:44,262 --> 00:05:47,363
Ви не можете цього робити.
Звичайно, я можу, Лайонел.
80
00:05:47,365 --> 00:05:49,431
Подивіться, я юрист у кримінальних справах.
81
00:05:49,433 --> 00:05:53,034
Як ви думаєте, я люблю своїх клієнтів?
Більшість із них я терпіти не можу!
82
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
Але я їх не виганяю.
Ви бачите цей знак?
83
00:05:56,572 --> 00:05:59,005
«Ми залишаємо за собою право
відмовляти будь-кому в обслуговуванні».
84
00:05:59,007 --> 00:06:02,441
Тепер я не збираюся стягувати з вас за це гроші
сесії, але я не хочу бачити тебе тут.
85
00:06:02,443 --> 00:06:06,812
У вас є хоча б задні двері I
міг використовувати? Виходь сюди, Лайонел.
86
00:06:06,814 --> 00:06:09,214
Не соромно отримати a
маленька терапія, є, алтея?
87
00:06:09,216 --> 00:06:12,150
Зовсім ні.
Це вимагає мужності, Лайонел.
88
00:06:12,152 --> 00:06:16,020
Можливо, деякі з нас
не потрібна ця хрень.
89
00:06:16,022 --> 00:06:18,389
І це телескоп Хаббл,
а не телескоп "гімбол".
90
00:06:19,425 --> 00:06:21,491
Ой
91
00:06:24,162 --> 00:06:26,594
Боже, який мудак.
92
00:06:33,935 --> 00:06:37,436
Що вони хочуть від мене?
93
00:06:37,438 --> 00:06:39,838
Що я зробив
це так неправильно?
94
00:06:45,212 --> 00:06:49,214
Поводяться так, ніби своїх не мають
особливі речі. О, повірте мені, вони.
95
00:06:49,216 --> 00:06:52,150
У кожного щось є
ними не так пишаються.
96
00:06:52,152 --> 00:06:54,118
Навіть у вас, мабуть, є речі.
97
00:06:54,120 --> 00:06:56,053
Я більше, ніж більшість.
98
00:06:56,055 --> 00:06:58,321
Чому гуртуються
проти мене?
99
00:06:58,323 --> 00:07:00,890
Я не впевнений, але я думаю
вони хвилюються за вас.
100
00:07:00,892 --> 00:07:03,559
Це діти, знаєте.
Це не Джеремі.
101
00:07:03,561 --> 00:07:06,962
Він не мав до чого
мій прихід до тебе.
102
00:07:06,964 --> 00:07:09,497
Крім оплати, звичайно.
Він завжди готовий платити.
103
00:07:09,499 --> 00:07:12,966
Він надзвичайно щедрий.
104
00:07:15,170 --> 00:07:17,904
Я так принижений...
105
00:07:17,906 --> 00:07:21,040
Це мої власні діти
погрожував би мені.
106
00:07:21,042 --> 00:07:25,277
— Як вони тобі погрожували?
- Вони сказали, що якщо я не отримаю допомоги,
107
00:07:25,279 --> 00:07:27,946
вони б не мали справи зі мною
більше.
108
00:07:31,618 --> 00:07:34,885
- Що ти про це думаєш?
- Хороші діти.
109
00:07:46,663 --> 00:07:49,096
Хм?
110
00:07:49,098 --> 00:07:52,499
Я сказав, що ти маєш вийти до
додому на вечерю в четвер.
111
00:07:52,501 --> 00:07:54,334
справді? Ви так думаєте?
112
00:07:54,336 --> 00:07:58,938
так Джеремі буде вдома для
вихідні, і ви можете зустрітися з дітьми.
113
00:08:07,314 --> 00:08:10,347
Як справи, Ейндж?
114
00:08:11,683 --> 00:08:13,916
Вечір, лілія.
115
00:08:13,918 --> 00:08:16,084
Гей, док. Ainge!
116
00:08:40,709 --> 00:08:43,443
Сьогодні ввечері нанерозгадані таємниці.
117
00:08:43,445 --> 00:08:46,112
Вона була красива, чарівна,
і вона любила коней.
118
00:08:46,114 --> 00:08:48,547
Але хоч Шеллі Мелоун
був досвідченим вершником,
119
00:08:48,549 --> 00:08:52,150
очевидці стверджують, що вона померла
в аварії, пов'язаної з їздою.
120
00:08:52,152 --> 00:08:55,386
Родина Шеллі думає правду
дуже, дуже різний.
121
00:08:55,388 --> 00:08:58,689
В Індіані раптом
гроза віщує біду...
122
00:08:58,691 --> 00:09:02,159
Для нічого не підозрює
мотоцикліст.
123
00:09:02,161 --> 00:09:05,228
Трагедія здається неминучою, поки
таємнича жінка в чорному...
124
00:09:05,230 --> 00:09:07,563
З'являється нізвідки.
125
00:09:07,565 --> 00:09:10,165
приєднуйтесь до мене
126
00:09:10,167 --> 00:09:14,135
Можливо, ви зможете
допомогти розгадати таємницю.
127
00:09:15,471 --> 00:09:19,339
Тож у нього вже було татуювання
що сказав "Наомі назавжди".
128
00:09:19,341 --> 00:09:22,709
Але тепер вони розпалися, бачите,
тому він повинен його видалити.
129
00:09:22,711 --> 00:09:25,712
Але поки шрам
ще заживає...
130
00:09:25,714 --> 00:09:28,047
або як би ви це не називали
коли ти видаляєш тату...
131
00:09:28,049 --> 00:09:30,149
він зустрічає Хайді.
132
00:09:30,151 --> 00:09:32,317
І це серйозно.
Негайна любов.
133
00:09:32,319 --> 00:09:37,088
Тож за мить він пішов від більшості
красива актриса в Північній Америці...
134
00:09:37,090 --> 00:09:39,390
Найрозкішнішій моделі
у світі.
135
00:09:39,392 --> 00:09:41,558
Що ви маєте на увазі, "в найкоротші терміни"?
136
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
Можливо, три чи чотири випуски.
137
00:09:43,562 --> 00:09:47,230
— Щотижня чи щомісяця?
- Щомісяця.
138
00:09:47,232 --> 00:09:51,667
Бог! Як мілко
як ти думаєш, це Бред?
139
00:09:51,669 --> 00:09:54,770
Навіщо я витрачаю свій час
розповідати тобі ці речі?
140
00:09:54,772 --> 00:09:57,172
Чому ви думаєте
ти скажи мені, несса?
141
00:09:57,174 --> 00:09:59,307
Не роби цього.
142
00:09:59,309 --> 00:10:02,176
Будь ласка я вас прошу.
143
00:10:02,178 --> 00:10:05,312
Це скорочення. добре,
це велика частина шоу.
144
00:10:09,318 --> 00:10:13,119
Треба дозволити людям палити
тут, ти знаєш. Це збочено.
145
00:10:13,121 --> 00:10:16,088
Скільки тобі платять, щоб бачити мене?
146
00:10:16,090 --> 00:10:19,257
Шкільна рада тобі не платить?
Що це за угода?
147
00:10:19,259 --> 00:10:22,093
— Це називається pro Bono.
- Про Бонер?
148
00:10:23,729 --> 00:10:27,330
Є така стаття
які ми з друзями читаємо.
149
00:10:27,332 --> 00:10:32,034
Це було «двадцять п'ять ознак, що він чудовий
у ліжку». Це було дуже захоплююче.
150
00:10:32,036 --> 00:10:35,470
- Де це було?
- TheNew York Times.
151
00:10:35,472 --> 00:10:39,407
Перший був,
"він добре справляється з продукцією".
152
00:10:39,409 --> 00:10:41,575
Про що ми вже знали.
153
00:10:41,577 --> 00:10:44,177
Справа в тому,
у вас багато знаків.
154
00:10:44,179 --> 00:10:46,379
Ти спостерігав за мною
в супермаркеті?
155
00:10:46,381 --> 00:10:50,382
Жінки вважали вас привабливим?
156
00:10:52,419 --> 00:10:54,652
Я знав, що ти не відповіси.
157
00:10:54,654 --> 00:10:57,554
я думав про
що ти сказав минулого разу...
158
00:10:57,556 --> 00:11:00,790
Про те, що я намагаюся
схуднути...
159
00:11:00,792 --> 00:11:04,594
І постійно ні.
160
00:11:04,595 --> 00:11:08,397
Ви сказали, що, можливо, люди були б щасливішими, якби
вони просто визнають, що деякі речі не змінюються.
161
00:11:08,399 --> 00:11:12,801
Був би якийсь
полегшення чи щось таке.
162
00:11:13,870 --> 00:11:15,836
Ну, я думаю
Я просто тупа сука,
163
00:11:15,838 --> 00:11:18,471
але як депресивно
це той момент?
164
00:11:20,174 --> 00:11:23,208
Момент, коли ти здаєшся.
165
00:12:12,290 --> 00:12:12,790
¶¶
166
00:12:20,697 --> 00:12:23,264
О, Скіп тут.
167
00:12:24,400 --> 00:12:26,466
Привіт, пропусти. Привіт, пропусти.
168
00:12:31,572 --> 00:12:34,372
привіт Ти доктор Мамфорд.
169
00:12:34,374 --> 00:12:36,374
Скіп скіпертон. Ой, як справи?
170
00:12:36,376 --> 00:12:39,410
добре. Гаразд Досить добре.
171
00:12:39,412 --> 00:12:42,713
Я сподівався, що ми зустрінемося.
Я багато чув про вас.
172
00:12:44,249 --> 00:12:46,282
Як ви думаєте, ми могли б...
173
00:12:46,284 --> 00:12:49,785
можу я купити тобі напій? звичайно.
174
00:12:51,288 --> 00:12:55,290
«Знайди потребу та задовольни її»,
казав мій тато.
175
00:12:55,292 --> 00:12:57,425
Я думаю, багато тат говорять це.
176
00:12:57,427 --> 00:12:59,794
Але я це зробив, і це просто злетіло.
177
00:12:59,796 --> 00:13:02,263
Без жартів. Модем Panda.
178
00:13:02,265 --> 00:13:04,431
Звідки це взялося? Панда?
179
00:13:04,433 --> 00:13:08,601
Мені завжди подобалися великі панди. я
були в Китаї і бачили їх у дикій природі.
180
00:13:08,603 --> 00:13:11,670
Це така річ
Я можу зробити, якщо хочу... зараз.
181
00:13:11,672 --> 00:13:16,274
Я можу майже все
Я хочу зробити в ці дні.
182
00:13:16,276 --> 00:13:20,278
Тож зараз ми виробляємо 23% модемів
ринку, що досить добре.
183
00:13:20,280 --> 00:13:22,513
Нічого собі
184
00:13:22,515 --> 00:13:26,683
Коли я тут ріс,
лісовий бізнес тільки розгортався.
185
00:13:26,685 --> 00:13:30,319
Місто було майже мертвим.
Модем Panda все змінив.
186
00:13:30,321 --> 00:13:35,757
Зараз майже всі в місті працюють
для мене чи якось залежить від компанії,
187
00:13:35,759 --> 00:13:37,792
що є певною проблемою.
188
00:13:40,296 --> 00:13:43,630
Чи хотіли б ви іншого...
Що б це не було?
189
00:13:43,632 --> 00:13:45,665
Ні, я в порядку.
Це грейпфрутовий сік.
190
00:13:45,667 --> 00:13:47,800
Грейпфрутовий сік. Далеко.
191
00:13:47,802 --> 00:13:50,969
Я піду ще за пивом.
192
00:13:50,971 --> 00:13:53,037
добре
193
00:13:59,945 --> 00:14:03,680
Ти хочеш, щоб я був тобі другом.
194
00:14:03,682 --> 00:14:05,682
Але це не так
що насправді відбувається.
195
00:14:05,684 --> 00:14:09,085
Що насправді відбувається у вас є
проблеми і ви хочете трохи терапії,
196
00:14:09,087 --> 00:14:12,054
але ви відчуваєте, що це може бути дуже
погано для стандартного модема panda...
197
00:14:12,056 --> 00:14:14,790
Якщо розповіли, що ви
були проблеми з головою.
198
00:14:14,792 --> 00:14:16,792
Чи можу я вас запитати
особисте питання?
199
00:14:16,794 --> 00:14:18,960
звичайно.
Це саме те, чого я хочу.
200
00:14:18,962 --> 00:14:21,996
— Чи думав ти взяти дружину?
- Так.
201
00:14:21,998 --> 00:14:24,798
Коли панда почала траплятися,
Я зустрічався з жінками...
202
00:14:24,800 --> 00:14:27,801
З Нью-Йорка,
Сан-Франциско, Лос-Анджелес
203
00:14:27,803 --> 00:14:32,572
Вони вийшли з дерева. моделі,
актриси, венчурні капіталісти.
204
00:14:32,574 --> 00:14:36,609
Це були зовсім не ті дівчата
зацікавився мною, перш ніж я досяг великого успіху.
205
00:14:36,611 --> 00:14:38,611
І знаєте, що я відкрив?
206
00:14:38,613 --> 00:14:42,414
Я відкрив цих дівчат
не любив мене за себе.
207
00:14:42,416 --> 00:14:44,516
Більшість із них
мені навіть не сподобався.
208
00:14:44,518 --> 00:14:47,852
Але багато з них були б із задоволенням
на деякий час стати місіс Скіпертон.
209
00:14:47,854 --> 00:14:52,890
Можете собі це уявити? Вийти заміж за когось
тільки тому що в них є гроші?
210
00:14:55,961 --> 00:14:57,860
Я повинен пописати.
211
00:14:59,563 --> 00:15:01,563
Чи можу я вас щось запитати?
212
00:15:01,565 --> 00:15:03,965
Це місто називається Мамфорд.
213
00:15:03,967 --> 00:15:08,769
Так було з 18...
вісімнадцять...
214
00:15:08,771 --> 00:15:12,539
вісімнадцять-ой... тринадцять, так?
Тепер ось питання.
215
00:15:12,541 --> 00:15:16,075
- Тебе теж звати Мамфорд.
- Це питання?
216
00:15:16,077 --> 00:15:20,812
Ви переїхали сюди зі сходу, і ваші
назва така ж, як це місто. правильно?
217
00:15:22,649 --> 00:15:24,448
Далеко.
218
00:15:35,093 --> 00:15:38,060
Сподіваюся, ти не думаєш
Я хочу, щоб ви зробили це безкоштовно.
219
00:15:38,062 --> 00:15:41,096
Просто тому, що ми будемо грати, як друзі
це не означає, що я не буду платити тобі, як лікарю.
220
00:15:41,098 --> 00:15:42,964
я розумію
221
00:15:42,966 --> 00:15:45,833
У мене багато грошей. Ви
знаєш скільки в мене грошей?
222
00:15:45,835 --> 00:15:48,468
Не кажи мені, бо я ні
скажу тобі, що я маю.
223
00:15:48,470 --> 00:15:50,937
У мене є три великих.
Я вражений.
224
00:15:50,939 --> 00:15:54,173
Я не міг заробити 3 мільйони доларів
якби я прожив три життя.
225
00:15:54,175 --> 00:15:58,043
Ні, ні. У мене є 3 мільярди доларів.
226
00:16:08,554 --> 00:16:12,522
Ось так. Дякую, сер.
227
00:16:18,729 --> 00:16:21,429
Доктор Мамфорд. пан хрусткий.
228
00:16:21,431 --> 00:16:24,899
Я просто шукав драбину.
Чи не могли б ви піти зі мною, будь ласка?
229
00:16:32,941 --> 00:16:36,075
Я повинен був прийти до вас в офіс.
Ну, насправді я збирався.
230
00:16:36,077 --> 00:16:39,545
Але ви зайшли сюди сьогодні і...
це все в порядку.
231
00:16:39,547 --> 00:16:41,547
Це моя донька Софі.
232
00:16:41,549 --> 00:16:44,216
У неї проблема.
Що це?
233
00:16:44,218 --> 00:16:47,085
Ми не впевнені. Ми були у всіх
види лікарів у місті.
234
00:16:47,087 --> 00:16:50,888
Вони всі говорять різні речі. Деякі
називають це вірусом Епштейна-Барра.
235
00:16:50,890 --> 00:16:54,057
Решта дзвонять
симптом хронічної втоми.
236
00:16:54,059 --> 00:16:56,125
Синдром.
Синдром хронічної втоми.
237
00:16:56,127 --> 00:16:59,161
Ось і все. Синдром.
Ви все про це знаєте, га?
238
00:16:59,163 --> 00:17:01,563
Ні, трохи. Є
багато дискусій про це.
239
00:17:01,565 --> 00:17:05,667
Так, так. Ну, я зрозумів. Деякі люди
думаєш, що все в їхніх головах, га?
240
00:17:05,669 --> 00:17:09,837
так Ну, це було так погано, що вона мала
повернутися до Мамфорда й жити з нами.
241
00:17:09,839 --> 00:17:11,805
Я не впевнений, що це так
найкраща річ.
242
00:17:11,807 --> 00:17:17,210
чому так Ну, причин багато.
Кілька різних факторів.
243
00:17:17,212 --> 00:17:20,246
Ви бачите її, док?
244
00:17:20,248 --> 00:17:25,550
звичайно. Чому б тобі не підняти її
мій офіс о 3:00 завтра вдень?
245
00:17:25,552 --> 00:17:28,152
Я не впевнений, що вона прийде.
246
00:17:28,154 --> 00:17:30,554
Вона в настрої.
247
00:17:30,556 --> 00:17:32,956
Ви коли-небудь ходили до когось додому?
248
00:17:32,958 --> 00:17:34,958
Зазвичай це не так
працювати так добре.
249
00:17:34,960 --> 00:17:38,828
Він надсилає неправильне повідомлення
людей, які потребують змін.
250
00:17:42,934 --> 00:17:46,535
Це здорово.
Це саме те, чого я хотів.
251
00:17:47,838 --> 00:17:50,104
Скіп, у вас їх має бути багато
люди, з якими можна кинути м'яч.
252
00:17:50,106 --> 00:17:55,742
Ви б здивувалися. У більшості хлопців є
діти чи дружини чи подруги.
253
00:17:55,744 --> 00:17:58,211
Вони зайняті. Це не так
легко, як ви думаєте, док.
254
00:17:58,213 --> 00:18:00,980
Скіп, ти голова всього
справа тут. Вони зайнятіші за вас?
255
00:18:00,982 --> 00:18:04,083
Ну, як я вже сказав, приблизно
всі в місті працюють на мене.
256
00:18:04,085 --> 00:18:07,219
Просто запитати когось не те саме
кидати м'яч, коли вони працюють на вас.
257
00:18:07,221 --> 00:18:09,187
Це як наказ чи що.
258
00:18:09,189 --> 00:18:11,222
Так би ви сказали
ми тут, е...
259
00:18:11,224 --> 00:18:15,659
дозвольте мені подумати, як це висловити. Ваш
справді проблема в тому, що ти самотній?
260
00:18:15,661 --> 00:18:17,811
Вам це не подобається?
261
00:18:17,812 --> 00:18:19,962
Звичайно, мені це подобається. Що краще за це?
Більшість хлопців вбили б...
262
00:18:19,965 --> 00:18:23,599
Щоб мати з ким це робити
коли завгодно. Гаразд.
263
00:18:23,601 --> 00:18:25,734
У тебе багато друзів?
264
00:18:25,736 --> 00:18:27,969
Ми з Лілією трохи розмовляємо.
265
00:18:27,971 --> 00:18:32,073
Знаєш Лілі, яка керує кав'ярнею?
Ні, але я її бачив.
266
00:18:32,075 --> 00:18:35,810
Красива жінка. Напевно
на десять років старший за тебе.
267
00:18:35,812 --> 00:18:38,313
Гарна жінка.
268
00:18:38,314 --> 00:18:40,815
Живе поверхом нижче від мене. Вона
отримав собаку на ім'я Денні Ейнджа.
269
00:18:40,817 --> 00:18:43,918
Зачекайте. справді? Денні Ейндж?
270
00:18:43,920 --> 00:18:48,255
Я єдина людина, яка мені подобається
Денні Ейндж, крім уболівальників Селтік...
271
00:18:48,257 --> 00:18:50,857
І Фенікс, мабуть.
Ну, є лілія.
272
00:18:50,859 --> 00:18:54,260
Чи знаєте ви, що Денні Ейндж
був задрафтований Блюджейс?
273
00:18:54,262 --> 00:18:58,564
Знаєте, який у вас спортсмен?
бути бути в n.ba. А на мажорах?
274
00:18:58,566 --> 00:19:01,199
- Дивовижно.
- Неймовірно.
275
00:19:01,201 --> 00:19:04,235
І Лілі назвала свого собаку
за ним, га? Далеко.
276
00:19:04,237 --> 00:19:06,570
Що ти за людина
треба це робити?
277
00:19:06,572 --> 00:19:08,972
що?
278
00:19:08,974 --> 00:19:11,040
Це.
279
00:19:14,111 --> 00:19:17,778
Я б проміняв будь-що з цього
зробив мамфордський високий університет.
280
00:19:20,649 --> 00:19:22,949
Тож я припускаю, що Генрі Фоллетт
твій пацієнт?
281
00:19:22,951 --> 00:19:25,251
так Він мій фармацевт.
282
00:19:25,253 --> 00:19:27,286
У хлопця є
деякі серйозні сексуальні фантазії.
283
00:19:30,958 --> 00:19:35,093
Теж непогано. Багато деталей.
Нічого хардкорного.
284
00:19:35,095 --> 00:19:39,063
Старомодні з минулих часів
дбали про атмосферу та характер.
285
00:19:39,065 --> 00:19:41,732
А-а-а.
286
00:19:41,734 --> 00:19:44,634
Проблема в його фантастичному житті
набагато краще, ніж його справжня.
287
00:19:44,636 --> 00:19:47,770
Ніщо не може виправдати це, отже, він
завжди розчарований у справжньому.
288
00:19:47,772 --> 00:19:50,706
Дружині це набридло і пішла від нього.
Взяв із собою своїх дітей.
289
00:19:52,042 --> 00:19:54,976
Мені було цікаво, що з нею сталося.
290
00:19:54,977 --> 00:19:57,911
Звичайно, це не так просто. Є
щось потужне відбувається там, я не розумію.
291
00:19:57,914 --> 00:20:01,949
У нас є робота.
Це потрапило на трек попередження!
292
00:20:06,689 --> 00:20:12,358
У цих фантазіях є Генрі Фоллет
грає красивий хлопець з біцепсами.
293
00:20:12,360 --> 00:20:15,260
Можете собі це уявити? Де
ваша самооцінка має бути?
294
00:20:17,731 --> 00:20:22,200
Чоловіче, я просто хотів би перевести хлопця до справи
де він з’являється у власних фантазіях.
295
00:21:04,877 --> 00:21:06,877
Доктор Мамфорд. пан хрусткий.
296
00:21:06,879 --> 00:21:08,945
Це моя донька Софі.
297
00:21:24,094 --> 00:21:26,160
Сідайте.
298
00:21:33,135 --> 00:21:36,102
Не соромтеся лягати.
Більшість людей так.
299
00:21:36,104 --> 00:21:38,704
Краще не буду.
Я одразу засну.
300
00:21:38,706 --> 00:21:41,339
Я думаю, що це занадто рано
щоб я з тобою спав.
301
00:21:41,341 --> 00:21:45,843
Що ви можете сказати мені про це?
302
00:21:45,845 --> 00:21:48,245
О, господи.
303
00:21:48,247 --> 00:21:51,848
Це майже виснажливо
щоб розповісти тобі про своє виснаження.
304
00:21:51,850 --> 00:21:54,483
Я не дуже хотіла приходити.
Зараз я не маю надії.
305
00:21:54,485 --> 00:21:57,285
Але я не міг дивитися
на обличчі мого тата.
306
00:21:57,287 --> 00:22:00,321
Коли ти почав
відчувати себе таким чином?
307
00:22:00,323 --> 00:22:03,157
Близько півроку тому...
Я думаю, що зараз.
308
00:22:03,159 --> 00:22:05,159
Господи, здається, роки.
309
00:22:05,161 --> 00:22:08,495
Мені це соромно.
Перш ніж це сталося,
310
00:22:08,497 --> 00:22:10,830
коли я чую, як люди говорять
про такі речі,
311
00:22:10,832 --> 00:22:13,999
Я думав, що це фігня.
312
00:22:16,470 --> 00:22:19,304
що?
313
00:22:20,907 --> 00:22:24,842
Ви так думаєте зараз. Ви думаєте, що так
купа дурниці, чи не так?
314
00:22:24,844 --> 00:22:26,844
немає
315
00:22:26,846 --> 00:22:29,446
Я це бачив. Я бачив це в твоїх очах.
316
00:22:31,249 --> 00:22:33,983
Це нормально. Можливо, це так.
317
00:22:33,985 --> 00:22:38,820
Моя мама завжди каже: «Все
що з тобою не так у твоїй голові».
318
00:22:39,857 --> 00:22:41,890
Я припускаю, що це правда.
319
00:22:41,892 --> 00:22:44,926
Коли це почалося, було там
щось незвичайне відбувається у твоєму житті?
320
00:22:44,928 --> 00:22:49,296
Зміна місця проживання, роботи
ситуація, втрата якась?
321
00:22:49,298 --> 00:22:51,598
немає
322
00:22:51,600 --> 00:22:55,401
Але це почалося через рік до дня
після того, як моє розлучення стало остаточним.
323
00:22:55,403 --> 00:22:58,370
Це не надто підозріло,
чи це?
324
00:22:58,372 --> 00:23:02,507
Але я не почувався погано
про розлучення. Якраз навпаки.
325
00:23:02,509 --> 00:23:04,475
Хм.
326
00:23:04,477 --> 00:23:06,643
"Хм"?
327
00:23:06,645 --> 00:23:10,346
"Хм", як у,
"це цікаво".
328
00:23:10,348 --> 00:23:13,068
Іноді з достатньою кількістю підказок
можна зрозуміти ці речі.
329
00:23:14,384 --> 00:23:17,118
Навіть якщо ви не думаєте
це реально?
330
00:23:17,120 --> 00:23:20,554
Я не знаю, що правда, а що ні.
Це ніколи не було моєю сильною стороною.
331
00:23:22,624 --> 00:23:25,024
Але якщо ви весь час втомилися, і ви
довелося відмовитися від життя, яке ти жив...
332
00:23:25,026 --> 00:23:27,593
І повернувся додому, а ти не повернувся
хочете, це варто спробувати виправити.
333
00:23:27,595 --> 00:23:30,596
- Можливо, я зможу тобі в цьому допомогти.
- Що б ти зробив?
334
00:23:30,598 --> 00:23:32,598
ми
335
00:23:32,600 --> 00:23:37,269
Ми б спробували кілька речей,
але мені потрібно часто тебе бачити.
336
00:23:37,271 --> 00:23:40,505
О, я не знаю.
Сьогодні я ледве встиг.
337
00:23:40,507 --> 00:23:43,040
Я прийду до вас.
338
00:23:43,042 --> 00:23:45,942
Ми спробуємо трохи погуляти.
339
00:23:45,944 --> 00:23:48,411
Ми будемо робити це повільно. Ви ніколи не будете
відчуваєш, що не можеш з цим впоратися.
340
00:23:48,413 --> 00:23:52,348
Я не думаю, що можу собі це дозволити.
Я не хочу, щоб мій тато платив.
341
00:23:52,350 --> 00:23:54,683
Ми це розберемо.
342
00:23:54,685 --> 00:23:57,118
У вас найкраща відповідь
за все.
343
00:23:59,088 --> 00:24:03,489
Ти виглядаєш таким повним надії. Є
ти завжди такий... Сонячний?
344
00:24:05,092 --> 00:24:09,394
Ніхто ніколи так не думав.
Ви повинні вивести його.
345
00:24:09,396 --> 00:24:11,629
Хм.
346
00:24:40,692 --> 00:24:43,292
Я такий радий, що ти прийшов.
347
00:24:43,294 --> 00:24:45,627
Я дуже радий, що ти мене запросив.
348
00:24:45,629 --> 00:24:48,696
Вибачте за все
в такому галасі.
349
00:24:48,698 --> 00:24:52,132
Попереду багато великих подій,
а ти знаєш Різдво...
350
00:24:52,134 --> 00:24:55,001
Лише вісім місяців.
351
00:24:55,003 --> 00:24:57,036
Не знаю
що тримає Джеремі.
352
00:24:57,038 --> 00:25:02,041
Знаєш, він залишається в місті троє
ночей на тиждень. Так, я це пояснив.
353
00:25:02,043 --> 00:25:05,077
Я знаю, що Кеті тут, але я
не дуже впевнений щодо Мартіна.
354
00:25:07,347 --> 00:25:12,383
О, я сам готую вечерю сьогодні ввечері,
тому боюся, що мені доведеться вас покинути.
355
00:25:12,385 --> 00:25:15,619
Я жахлива, я знаю, але могла б
будь ласка, допоможи собі?
356
00:25:15,621 --> 00:25:18,121
Я щойно отримав новий мідний соусник
від Williams-sonoma,
357
00:25:18,123 --> 00:25:21,090
і я боюся, що це буде смерть
ми всі, якщо я туди не повернуся.
358
00:25:21,092 --> 00:25:23,158
я в порядку
359
00:25:44,614 --> 00:25:48,215
- Ви ж лікар, чи не так?
- Ти, мабуть, Кеті.
360
00:25:48,217 --> 00:25:51,551
іди сюди
361
00:25:51,553 --> 00:25:53,786
швидко давай
362
00:26:10,570 --> 00:26:13,070
"Сміт і Хоукен,
Скаллі та Скаллі,
363
00:26:13,072 --> 00:26:15,072
"обійми, льон і мереживо,
364
00:26:15,074 --> 00:26:17,741
"плуг і вогнище,
Victoria's Secret,
365
00:26:17,743 --> 00:26:20,610
"Wolferman's, neiman Marcus,
холодноводний струмок,
366
00:26:20,612 --> 00:26:23,479
"Норм Томпсон, Дж. Крю,
367
00:26:23,481 --> 00:26:27,616
чіткіше зображення, гранатовий пагорб,
hammacher schlemmer."
368
00:26:37,127 --> 00:26:39,160
Ви, мабуть, Мартін.
369
00:26:40,329 --> 00:26:43,296
Це він? Я йому показав.
370
00:26:43,298 --> 00:26:46,665
Ви це зараз розумієте?
Це не жарт.
371
00:26:51,237 --> 00:26:55,739
Гей, діти. О, привіт.
372
00:26:55,741 --> 00:26:59,609
Джеремі Брокетт. Ви, мабуть, доктор
Мамфорд з Мамфорда.
373
00:26:59,611 --> 00:27:02,511
Док. Приємно познайомитися. Вибачте, я запізнився.
Трафік був жахливим.
374
00:27:02,513 --> 00:27:04,546
Випийте.
Я повернуся через п'ять.
375
00:27:09,352 --> 00:27:12,219
Це дуже захоплююче
коли все це приходить до мене,
376
00:27:12,221 --> 00:27:17,223
і іноді я навіть замовляю подвійне, щоб я міг
подивіться, що я пришлю за подарунками.
377
00:27:17,225 --> 00:27:19,625
Тож тепер у мене всього по два.
378
00:27:19,627 --> 00:27:21,827
Думаю, тобі це сподобається.
379
00:27:21,829 --> 00:27:25,096
Ви багато знаєте про
Кубинські сигари?
380
00:27:25,098 --> 00:27:27,731
ні.
381
00:27:30,368 --> 00:27:32,468
Я повернусь
382
00:27:42,512 --> 00:27:45,312
Робить все
це набагато краще.
383
00:27:47,816 --> 00:27:50,483
Трохи потримайте вогонь
нижче кінця.
384
00:27:50,485 --> 00:27:55,354
Ось і все. Тепер повільно обертайте
поки ви малюєте.
385
00:27:55,356 --> 00:27:58,290
Ви людина, яка любить
поводитися з собою правильно?
386
00:27:59,226 --> 00:28:01,159
У мене були моменти.
387
00:28:01,161 --> 00:28:03,694
Ну я,
і я не соромлюся цього.
388
00:28:03,696 --> 00:28:07,297
Ніхто ніколи не казав на смертному одрі,
«Я ставився до себе занадто добре».
389
00:28:07,299 --> 00:28:11,134
Я думав, що ніхто ніколи не казав: «Я
мав проводити більше часу в офісі».
390
00:28:11,136 --> 00:28:13,769
Заповніть пропуск.
Я не проти офісу.
391
00:28:13,771 --> 00:28:15,871
Справа в тому,
ви обходите лише один раз.
392
00:28:15,873 --> 00:28:20,275
Отже, як кажуть дзени,
"будь тут зараз".
393
00:28:21,244 --> 00:28:23,444
чим ти займаєшся
394
00:28:23,446 --> 00:28:26,480
- Алтея тобі не казала?
- Ми здебільшого про неї говорили.
395
00:28:26,482 --> 00:28:30,684
Ну а в 85-му нас четверо
залишили наші фірми...
396
00:28:30,686 --> 00:28:33,286
І сформувався
інвестиційно-банківське підприємство.
397
00:28:33,288 --> 00:28:35,888
Нас 23 людини
працює на нас зараз.
398
00:28:35,890 --> 00:28:37,789
Ви добре зробили.
399
00:28:37,791 --> 00:28:41,559
Ми зробили дуже добре.
400
00:28:41,561 --> 00:28:43,561
Ти все знаєш
про залежність, док?
401
00:28:43,563 --> 00:28:45,796
трохи.
402
00:28:45,798 --> 00:28:50,934
Ну, я залежний від перемоги. Я кажу коли
ти в червоній зоні, ти повинен забити.
403
00:28:51,903 --> 00:28:54,503
Отже, що ви думаєте?
404
00:28:54,505 --> 00:28:56,338
На смак добре.
405
00:28:56,340 --> 00:29:00,375
Ні, я маю на увазі алтею.
406
00:29:00,377 --> 00:29:03,644
Про її поведінку.
407
00:29:03,646 --> 00:29:07,180
Думаєте, ви зможете її виправити? Що
ти думаєш, що з нею не так?
408
00:29:07,182 --> 00:29:09,382
Вона стала дивною
що з нею не так.
409
00:29:09,384 --> 00:29:12,518
Вона вийшла з-під контролю.
410
00:29:12,520 --> 00:29:16,421
Напевно, від того, що живу тут
у Mayberry r.F.D.
411
00:29:17,757 --> 00:29:20,190
Але ти лікар.
412
00:29:20,192 --> 00:29:22,224
як ти думаєш
413
00:29:27,363 --> 00:29:30,297
Вона виглядає дуже нещасною.
414
00:29:30,299 --> 00:29:33,433
Я думаю, ми всі це знали,
професор.
415
00:29:33,435 --> 00:29:35,635
Питання...
416
00:29:35,637 --> 00:29:39,972
справжнє "запитання" - чому?
417
00:29:47,548 --> 00:29:50,615
- Ти вмієш водити?
- Звичайно.
418
00:29:50,617 --> 00:29:53,517
Є ліцензія?
419
00:29:53,519 --> 00:29:56,753
Але немає машини? Не потрібно це.
420
00:29:56,755 --> 00:29:59,355
Я щойно отримав ліцензію
два тижні тому.
421
00:29:59,357 --> 00:30:02,758
ти молодець я був
за кермом з 12 років.
422
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
Це пояснило б це.
423
00:30:06,797 --> 00:30:08,963
Чи можеш ти допомогти мамі?
424
00:30:08,965 --> 00:30:10,998
Я стараюсь.
425
00:30:12,501 --> 00:30:14,567
Довелося.
426
00:30:15,670 --> 00:30:19,371
Несса Воткінс. Вона приходить
тобі, чи не так?
427
00:30:19,373 --> 00:30:21,406
Ти її лікуєш, так?
428
00:30:22,509 --> 00:30:24,475
Що з нею не так?
429
00:30:24,477 --> 00:30:28,678
Вона твій друг?
Ні, ніби.
430
00:30:29,814 --> 00:30:31,847
Вона така заклякла.
431
00:30:31,849 --> 00:30:35,584
Завжди голодує
коли вона вже худа.
432
00:30:35,586 --> 00:30:40,388
Чоловіче, вона може бути крутою, але все, що вона робить
це отримати зруйнований і зробити всі хлопці.
433
00:30:40,390 --> 00:30:43,691
Людина повинна ненавидіти себе
діяти так.
434
00:30:47,463 --> 00:30:50,597
Ви коли-небудь зустрічали більшого
дурень ніж мій вітчим?
435
00:30:58,339 --> 00:30:59,838
Дякую, Мартін. Ainge!
436
00:30:59,840 --> 00:31:02,774
Ainge!
437
00:31:02,776 --> 00:31:06,343
Ainge. Усе нормально.
Джеремі не буде проти.
438
00:31:08,814 --> 00:31:11,281
Вибігаємо на вулицю?
побачимось
439
00:31:11,283 --> 00:31:13,283
Ні, я так не думав.
440
00:31:13,285 --> 00:31:16,586
Хороший автомобіль. Як це місце?
441
00:31:16,588 --> 00:31:18,621
Це гарний шматок землі.
442
00:31:18,623 --> 00:31:22,458
А брокети? Шоу жахів.
Що ти робив сьогодні ввечері?
443
00:31:22,460 --> 00:31:27,496
О, тут було божевілля, чоловіче. я
Довелося викликати національну гвардію.
444
00:31:27,498 --> 00:31:29,498
Потім я виправ білизну
і дивився 20/20.
445
00:31:29,500 --> 00:31:32,033
І?
446
00:31:32,035 --> 00:31:34,301
Це було шокуюче.
447
00:31:34,303 --> 00:31:38,305
Чи знаєте ви, що
уряд марнотратний?
448
00:31:38,307 --> 00:31:40,407
Ви першими почули це тут.
449
00:31:40,409 --> 00:31:44,344
І бути супермоделлю,
Мамфорд, це не прогулянка в парку.
450
00:31:44,346 --> 00:31:46,346
Чому ти дивишся?
451
00:31:46,348 --> 00:31:50,883
Немає джентльмена,
док. Не те, щоб я турбувався.
452
00:31:50,885 --> 00:31:53,552
Мені було з чоловіками.
453
00:31:53,554 --> 00:31:56,755
Вони такі зачаровані
власним лайном.
454
00:31:56,757 --> 00:31:59,057
Мені знадобилося чотири роки
щоб витягнути останнього.
455
00:32:00,860 --> 00:32:02,893
У ці дні моя ідея
гаряче побачення...
456
00:32:02,895 --> 00:32:07,063
Я довго приймаю душ
перед сном.
457
00:32:07,065 --> 00:32:10,933
Тепер це... це добре.
458
00:32:12,569 --> 00:32:15,570
І вам не потрібно робити
все те слухання.
459
00:32:15,572 --> 00:32:18,739
ох вибач
Це дуже нечутливо.
460
00:32:18,741 --> 00:32:21,908
Я думаю, що це
історія вашого життя.
461
00:32:47,702 --> 00:32:50,135
Я не даю жодних обіцянок.
462
00:32:50,137 --> 00:32:53,037
Поверніться в будь-який час.
463
00:32:53,039 --> 00:32:56,606
О, хлопче.
Це повинно бути цікаво.
464
00:32:58,676 --> 00:33:01,610
Привіт, мама.
Я хочу, щоб ви познайомилися з доктором Мамфордом.
465
00:33:01,612 --> 00:33:04,145
Мамфорд? Подобається місто? так
466
00:33:04,147 --> 00:33:06,848
Це одне задоволення
знайомство з вами, місіс Крісп.
467
00:33:06,850 --> 00:33:09,250
Що тут відбувається?
Ми йдемо гуляти.
468
00:33:09,252 --> 00:33:11,051
Ви думаєте, що це гарна ідея?
469
00:33:11,053 --> 00:33:15,588
Доктор Мамфорд знає, так. Я поставив
я повністю в його руках.
470
00:33:15,590 --> 00:33:18,924
У будь-якому випадку на сьогодні.
471
00:33:18,926 --> 00:33:22,260
- Який ти лікар?
– д.ю.н. Психолог.
472
00:33:22,262 --> 00:33:25,563
ох Не справжній лікар.
473
00:33:25,565 --> 00:33:27,998
Це вірно. Фальшивий вид.
Краще підемо,
474
00:33:28,000 --> 00:33:30,967
або я підлягаю звільненню під заставу
на всю цю справу.
475
00:33:30,969 --> 00:33:33,001
Приємно познайомитись.
476
00:33:36,639 --> 00:33:38,639
Мама така мила.
477
00:33:38,641 --> 00:33:41,508
Зазвичай люди мене не ненавидять
поки вони мене не дізнаються.
478
00:33:41,510 --> 00:33:43,776
Ви застали її в гарному настрої.
479
00:33:43,778 --> 00:33:46,512
Нічого собі Це не так
турбувати мене більше.
480
00:33:46,514 --> 00:33:49,548
Це мій тато і мій брат
Я хвилююся про.
481
00:33:49,550 --> 00:33:52,551
Можливо, але ти єдиний
чий дупу волочить.
482
00:33:54,521 --> 00:33:56,754
Це технічний
опис того, що я маю?
483
00:33:56,756 --> 00:34:00,557
Вона проти того, щоб ви отримували допомогу?
Е, ми це не обговорюємо.
484
00:34:00,559 --> 00:34:03,993
Щось її турбує. Ой
ми всі її розчарували.
485
00:34:03,995 --> 00:34:07,863
Я особливо, але мій тато,
звичайно.
486
00:34:07,865 --> 00:34:10,799
Вона думає, що з моїм братом все добре,
але вона не очікувала багато.
487
00:34:10,801 --> 00:34:15,736
Це те, що буває
коли ти одружуєшся під собою.
488
00:34:15,738 --> 00:34:17,904
Будь ласка, вибач мене.
489
00:34:17,906 --> 00:34:20,940
що? Негативне мислення робить
все складніше.
490
00:34:20,942 --> 00:34:23,909
Якщо у вас вистачить на це сил,
ми повинні говорити тільки про позитивні речі.
491
00:34:23,911 --> 00:34:25,944
добре?
492
00:34:27,113 --> 00:34:29,780
добре Гаразд, тоді.
493
00:34:29,782 --> 00:34:33,116
Ви позитивні?
твоя мама сука?
494
00:34:33,118 --> 00:34:35,751
Жартую.
495
00:34:36,787 --> 00:34:39,154
- Це лікування?
- Вибач.
496
00:34:39,156 --> 00:34:42,824
Тому що я скажу тобі, жоден із них
інші пробували цей підхід.
497
00:34:46,996 --> 00:34:49,663
привіт Просто зробіть це.
498
00:34:49,665 --> 00:34:51,931
Я хочу тебе
щоб розповісти мені про всі ваші симптоми.
499
00:34:51,933 --> 00:34:56,101
Мені ніяково. Список такий довгий.
Будьте конкретними.
500
00:34:56,103 --> 00:34:58,670
Ну, я весь час втомився,
очевидно.
501
00:34:58,672 --> 00:35:02,707
Мені завжди хочеться подрімати, але
тоді, якщо я спробую заснути, у мене будуть проблеми.
502
00:35:02,709 --> 00:35:06,977
М'язи болять, суглоби.
Я почуваюся старим.
503
00:35:06,979 --> 00:35:12,615
Або як я робив тоді, коли використовував
працювати занадто важко. Що ще?
504
00:35:12,617 --> 00:35:14,617
Болить горло? А-а-а.
505
00:35:14,619 --> 00:35:16,852
«Субфебрильна температура,
506
00:35:16,854 --> 00:35:19,120
болючі лімфатичні вузли."
507
00:35:19,122 --> 00:35:23,257
дратівливість? Забудькуватість?
депресія?
508
00:35:23,259 --> 00:35:27,094
Так, так і однозначно так.
509
00:35:27,096 --> 00:35:29,162
Крім того, я плутаюся.
510
00:35:29,164 --> 00:35:33,232
так У більшості людей це є.
Тут заплутано.
511
00:35:33,234 --> 00:35:36,335
- Де?
- Життя.
512
00:35:40,174 --> 00:35:42,207
Я не знаю, чи
Я згадав про головні болі.
513
00:35:42,209 --> 00:35:44,876
У вас до цього боліла голова?
так
514
00:35:44,878 --> 00:35:47,044
Але зараз ти отримуєш більше,
чи важче?
515
00:35:47,046 --> 00:35:51,148
Ні, не дуже. Вони приблизно однакові.
Мій шлюб був одним довгим головним болем.
516
00:35:51,150 --> 00:35:54,283
Отже, головні болі
може навіть не бути частиною цього.
517
00:35:56,220 --> 00:35:58,620
Я можу завдати собі головного болю
миттєво.
518
00:35:58,622 --> 00:36:01,723
Це схоже на вечірковий трюк?
519
00:36:01,725 --> 00:36:05,693
Все, що мені потрібно, це мати два конфліктуючі
думки водночас.
520
00:36:05,695 --> 00:36:10,064
Мовляв, я подумаю, «здійснюючи ці прогулянки
допоможе Софі одужати».
521
00:36:10,066 --> 00:36:14,234
Але тоді я також подумаю: "Мамфорд,
тобі просто подобаються ці прогулянки,
522
00:36:14,236 --> 00:36:16,869
а ти жартуєш
про переваги."
523
00:36:16,871 --> 00:36:19,204
там. Я віддав себе
справжня величезна кількість.
524
00:36:19,206 --> 00:36:23,174
Ви насправді звертаєтеся до себе
по імені у ваших думках?
525
00:36:27,746 --> 00:36:31,247
Отже, ви дійсно думаєте, що маєте дві протилежні ідеї
у вашій голові робить якусь шкоду?
526
00:36:31,249 --> 00:36:34,650
Іноді, так. Підтягування вдвоє
різні напрямки одночасно...
527
00:36:34,652 --> 00:36:37,853
Робить маленькі сльози
в нашій тканині.
528
00:36:37,855 --> 00:36:41,223
Тоді моє життя було
якийсь величезний розрив.
529
00:36:54,103 --> 00:36:57,237
Гей, пропусти. Гей, док.
530
00:36:57,239 --> 00:37:00,273
Я знаю, що ми не повинні
збираємося до четверга.
531
00:37:00,275 --> 00:37:02,408
Все в порядку.
Що у вас на думці?
532
00:37:05,146 --> 00:37:07,379
Скільки сеансів
ми мали зараз, док?
533
00:37:08,715 --> 00:37:12,917
Шість. І це було добре,
наче ми двоє друзів,
534
00:37:12,919 --> 00:37:15,185
тусуватися,
просто стріляти в лайно.
535
00:37:15,187 --> 00:37:17,253
Так
536
00:37:18,789 --> 00:37:22,991
Це справді важко.
537
00:37:22,993 --> 00:37:25,994
Все, що я хочу сказати
важко.
538
00:37:25,996 --> 00:37:28,129
Ми майже як друзі,
539
00:37:28,131 --> 00:37:30,164
які довіряють один одному.
540
00:37:32,034 --> 00:37:36,202
Я хочу вам дещо сказати, докторе, але
перш ніж це зробити, я маю поставити вам запитання.
541
00:37:36,204 --> 00:37:40,472
Тому що для того, щоб я вам це сказав...
ну я нікому про це не казав.
542
00:37:40,474 --> 00:37:44,108
Це найбільший секрет
у мене є.
543
00:37:44,110 --> 00:37:47,277
Іноді найкраще зберегти a
кілька речей лише для себе.
544
00:37:47,279 --> 00:37:51,047
Ви психолог, док. Хіба я не повинен
мати змогу тобі все розповісти?
545
00:37:51,049 --> 00:37:53,282
Це... це лише думка.
546
00:37:55,919 --> 00:37:58,886
Це справді стосується
про те, що я хочу вас запитати.
547
00:37:58,888 --> 00:38:01,855
Я помітив, що іноді...
не багато, але іноді...
548
00:38:01,857 --> 00:38:04,023
коли ми гуляємо,
кидати м'яч,
549
00:38:04,025 --> 00:38:06,025
або того разу ми пішли в боулінг,
550
00:38:06,027 --> 00:38:08,826
іноді ти, як,
551
00:38:12,064 --> 00:38:14,897
розкажи мені речі
про інших ваших пацієнтів.
552
00:38:16,901 --> 00:38:18,867
Гей, може, все гаразд!
553
00:38:18,869 --> 00:38:22,871
Я не так багато знаю
про психологію чи терапію...
554
00:38:22,873 --> 00:38:24,939
Або етика.
555
00:38:24,941 --> 00:38:28,208
Тож, можливо, щось є
Я пропустив або щось таке.
556
00:38:28,210 --> 00:38:32,011
Ти хвилюєшся, що, можливо, я не можу бути
довірив таємницю. Я тобі довіряю.
557
00:38:32,013 --> 00:38:34,246
Однозначно. Без питань.
558
00:38:34,248 --> 00:38:37,366
Але так.
Я трохи стурбований.
559
00:38:37,367 --> 00:38:40,485
Я маю на увазі, ти не повинен нікому розповідати
про проблеми ваших пацієнтів, чи не так?
560
00:38:40,487 --> 00:38:44,489
Це правильно, пропустіть.
561
00:38:44,491 --> 00:38:47,425
Мені доведеться
подивіться на це довго.
562
00:38:51,297 --> 00:38:54,231
Гаразд, тоді. Яким я був
я скажу тобі... пропусти.
563
00:38:54,233 --> 00:38:56,333
Знаючи, що ти робиш зі мною...
Я маю на увазі те, що ти щойно сказав...
564
00:38:56,335 --> 00:38:59,202
док, я тобі довіряю. Ви слухали
для мене краще за всіх.
565
00:38:59,204 --> 00:39:03,972
Можливо коли-небудь. І цей секрет я
отримав, я більше не можу цього терпіти.
566
00:39:03,974 --> 00:39:07,542
Гаразд
567
00:39:07,544 --> 00:39:10,778
Я просто тобі скажу
настільки просто і прямо, наскільки я можу.
568
00:39:10,780 --> 00:39:14,348
І ти розумієш, що це так
великий секрет, лише між нами?
569
00:39:14,350 --> 00:39:19,218
Ти знаєш, що я маю цей дар
для певних типів машин.
570
00:39:19,220 --> 00:39:22,121
Ти панда,
монарх модемів.
571
00:39:22,122 --> 00:39:25,023
Це вірно. І ви також знаєте, що навіть
хоча я виробляю 23% модемів у світі,
572
00:39:25,025 --> 00:39:28,559
Я не можу встановити одне просте з’єднання
з будь-якою жінкою, яка могла б по-справжньому любити мене.
573
00:39:28,561 --> 00:39:31,128
ммм гаразд
скажімо так поки що.
574
00:39:31,130 --> 00:39:33,330
Це правда. повір мені
575
00:39:33,332 --> 00:39:35,799
Отже, чи знаєте ви
що я робив...
576
00:39:35,801 --> 00:39:39,903
Зовсім один у своїй майстерні
майже два роки?
577
00:39:39,905 --> 00:39:42,005
Містер знайдіть-потрібне-і-заповніть-це?
578
00:39:42,007 --> 00:39:45,941
Як я витрачаю
моя кожна самотня година?
579
00:39:47,377 --> 00:39:49,810
Вгадай.
580
00:39:51,313 --> 00:39:53,079
Вперед. Вгадай.
581
00:39:53,081 --> 00:39:55,047
дрочити?
582
00:39:55,049 --> 00:39:57,416
ні!
583
00:39:57,418 --> 00:39:59,918
Хоча це хороше припущення.
584
00:39:59,920 --> 00:40:02,320
Ні. Над чим я працював,
585
00:40:02,322 --> 00:40:06,424
чого світ дійсно потребує
ніхто не зміг створити:
586
00:40:06,426 --> 00:40:10,261
Практично реалістичний гуманоїд,
587
00:40:10,263 --> 00:40:14,197
гендерні,
анатомічно функціональний,
588
00:40:15,533 --> 00:40:18,567
статевий сурогат,
слеш, компаньйон.
589
00:40:20,404 --> 00:40:24,839
- Розрізати що?
- Сексуальний сурогат, слеш, компаньйон.
590
00:40:25,575 --> 00:40:29,877
- Лялька?
- Ні, док! Не лялька.
591
00:40:29,879 --> 00:40:34,348
Я панда модем. Я говорю про
набагато, набагато більше, ніж лялька.
592
00:40:34,350 --> 00:40:39,119
Світ ніколи не бачив, про що я говорю
про, хіба що в кіно.
593
00:40:47,028 --> 00:40:48,994
Як справи?
594
00:40:48,996 --> 00:40:51,629
Ти не думаєш, що я божевільний?
595
00:40:51,631 --> 00:40:54,531
І це твій секрет?
Ви мали на увазі комерційну таємницю?
596
00:40:54,533 --> 00:40:57,166
Ні, док. Приватна таємниця.
597
00:40:57,168 --> 00:41:00,035
Це психічно. Це жалюгідно.
598
00:41:00,037 --> 00:41:02,337
що я? Доктор Франкенштейн?
599
00:41:02,339 --> 00:41:06,341
Ти не відштовхуєшся? Це звучить
ніби хороша ідея.
600
00:41:06,343 --> 00:41:09,977
справді? Однозначно.
601
00:41:09,979 --> 00:41:13,146
Скіп, це небагато
таємниці.
602
00:41:13,148 --> 00:41:17,616
це не так? Ой, нічого страшного. Це просто
не те, чого варто соромитися.
603
00:41:19,319 --> 00:41:21,552
Можливо, ти не хочеш, щоб люди знали,
і повір мені, зі мною це безпечно.
604
00:41:21,554 --> 00:41:26,489
Але в масштабах брудного небагато
секрети Я б поставив йому, скажімо, двійку.
605
00:41:28,392 --> 00:41:31,325
Хочеш знати секрет?
606
00:41:33,629 --> 00:41:37,530
Відкрию тобі секрет
це тільки між нами і всіма.
607
00:41:40,001 --> 00:41:43,969
Секрет, Скіп, ось у чому.
608
00:41:43,971 --> 00:41:47,939
я не зараз,
і я ніколи не був...
609
00:41:48,675 --> 00:41:50,941
Психолог.
610
00:41:53,578 --> 00:41:56,312
Нам краще йти.
611
00:41:56,314 --> 00:41:59,481
Просто йдіть за моїм світлом.
Скіп, стежте за кроком.
612
00:42:05,188 --> 00:42:08,289
- Хто ще знає?
- Тільки ти.
613
00:42:08,291 --> 00:42:12,026
Настав час
Ви трохи поговорили, докторе мама.
614
00:42:12,028 --> 00:42:15,530
Почекай хвилинку.
Це ваше ім'я, чи не так?
615
00:42:16,666 --> 00:42:19,166
блін! як тебе звуть
616
00:42:20,435 --> 00:42:23,702
Це неважливо. Ви можете називати мене доктором.
Це має значення для мене.
617
00:42:24,805 --> 00:42:27,605
я тобі сказав
багато приватних речей.
618
00:42:27,607 --> 00:42:30,474
Я можу сказати вам що завгодно.
А як щодо всього іншого?
619
00:42:30,476 --> 00:42:32,509
Як це сталося?
620
00:42:34,746 --> 00:42:39,148
Чи знаєте ви, що
кожен вид ссавців...
621
00:42:39,150 --> 00:42:42,818
Знайшов спосіб наркотиків,
бути п'яним чи анестезувати себе?
622
00:42:42,820 --> 00:42:46,254
Навіть якщо це просто стукіт
головою об камінь.
623
00:42:46,256 --> 00:42:50,224
Здається, це якесь природне бажання
відійти на деякий час.
624
00:42:52,094 --> 00:42:54,127
У мене це так довго
як я пам'ятаю.
625
00:42:54,129 --> 00:42:57,363
Коли я отримав стипендію
поїхати за межі штату в коледж,
626
00:42:57,365 --> 00:42:59,498
вітаю. Я був першим
один у моїй великій родині...
627
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Хто закінчив середню школу.
628
00:43:01,502 --> 00:43:05,103
На випускному мої рідні дивилися
як нормальна щаслива пара,
629
00:43:05,105 --> 00:43:09,373
яких, я думаю, їх було близько десяти
відсотків часу, публічно.
630
00:43:09,375 --> 00:43:12,542
¶¶ Мій сусід по кімнаті був з a
планета, про яку я ніколи не чув...
631
00:43:12,544 --> 00:43:15,845
Називається Скарсдейл, де все
була протилежністю Західній Вірджинії.
632
00:43:15,847 --> 00:43:18,314
Заходь, брате.
633
00:43:18,316 --> 00:43:20,649
Всі інші діти
seemed to know things I didn't.
634
00:43:20,651 --> 00:43:24,619
They were friendly enough, but in four
years I never got over feeling...
635
00:43:24,621 --> 00:43:27,288
Що я прокрався
and I was about to be exposed...
636
00:43:27,290 --> 00:43:30,491
Як горщик
and impostor I actually was.
637
00:43:30,493 --> 00:43:33,527
The thing that always made
those feelings go away was fun.
638
00:43:33,529 --> 00:43:36,363
Забавою були наркотики. Забавою був секс.
639
00:43:36,365 --> 00:43:38,665
The only problem I had with degenerate,
self-destructive behavior...
640
00:43:38,667 --> 00:43:41,167
Was I couldn't get enough of it.
641
00:43:42,737 --> 00:43:45,871
Протягом наступних кількох років я мав
серія складних завдань.
642
00:43:48,542 --> 00:43:52,744
Помповий жокей, доставка піци,
трубна арматура, боротьба зі шкідниками.
643
00:43:52,746 --> 00:43:55,580
Багато робіт, які почалися з
літера "р." Чомусь...
644
00:43:55,582 --> 00:43:58,649
Я постійно втрачав ці роботи.
645
00:43:58,651 --> 00:44:02,786
Зрештою, робити все це по-різному
роботи, я дещо помітив.
646
00:44:02,788 --> 00:44:06,823
Чомусь, мабуть тому
Я був надто приголомшений, щоб говорити,
647
00:44:06,825 --> 00:44:10,126
скрізь, де я був,
люди говорили б зі мною.
648
00:44:10,128 --> 00:44:13,295
Мій брат почав приставати до мене.
Весь цей шаблон...
649
00:44:13,297 --> 00:44:16,131
Розкажи мені все. Поведінка...
650
00:44:16,133 --> 00:44:17,899
мій справжній тато?
Ну хто цей чоловік...
651
00:44:17,901 --> 00:44:20,301
I've been living with all my life, right?
Їхні проблеми,
652
00:44:20,303 --> 00:44:22,970
I know we're in love with each other...
their innermost thoughts,
653
00:44:22,971 --> 00:44:25,638
- I think he's smoking dope.
- Іноді вони вдавали, що їм потрібна порада,
654
00:44:25,641 --> 00:44:27,607
but mostly people just wanted
когось слухати.
655
00:44:27,609 --> 00:44:29,742
I'm a little nervous about
все це. І я...
656
00:44:29,744 --> 00:44:33,212
told you she left me, didn't I? Вона просто
would eat away at me and away at me...
657
00:44:33,214 --> 00:44:37,482
у будь-якому випадку, одного дня я був,
ну, обприскування від термітів...
658
00:44:37,484 --> 00:44:39,784
Коли я мав видіння.
659
00:44:39,786 --> 00:44:41,919
Настав час
використовувати мій диплом коледжу...
660
00:44:41,921 --> 00:44:44,388
І влаштуйтеся на роботу зі столом.
661
00:44:44,390 --> 00:44:49,325
Складав іспит на державну службу. Я знайшов себе
робота в податковій службі,
662
00:44:49,327 --> 00:44:52,394
район 14,
центральний адміністративний офіс.
663
00:44:52,396 --> 00:44:56,398
Я починав як діловод, але
незабаром я складав іспит на підвищення кваліфікації.
664
00:44:56,400 --> 00:44:59,367
Треба було заробити більше грошей
коли ваша класифікація підвищувалася,
665
00:44:59,369 --> 00:45:01,769
який мене дуже привабив
тому що, хоча я був упевнений...
666
00:45:01,771 --> 00:45:05,539
Я міг зупинитися будь-коли, коли забажав
розвинув справжню залежність від кокаїну.
667
00:45:05,541 --> 00:45:08,441
Це було
найкраще хобі, яке я коли-небудь мав.
668
00:45:08,443 --> 00:45:10,543
Не той! Це дозволено!
669
00:45:10,545 --> 00:45:12,645
Але я точно не хотів бути
податковий офіцер...
670
00:45:12,647 --> 00:45:15,648
Де ви були віч-на-віч із
публічно, цілий день ображають.
671
00:45:15,650 --> 00:45:18,384
І бути одним
колекції ковбоїв...
672
00:45:18,386 --> 00:45:20,386
Взагалі не було апеляції.
673
00:45:20,388 --> 00:45:24,957
Але була одна робота, яка виглядала
як це може бути весело: Слідчий.
674
00:45:24,959 --> 00:45:28,794
Ви розповідаєте мені свою останню роботу?
перш ніж стати психологом...
675
00:45:28,796 --> 00:45:32,264
Був слідчим для
Служба внутрішніх доходів?
676
00:45:32,266 --> 00:45:34,232
У кожного своя історія, пропустіть.
677
00:45:34,234 --> 00:45:36,701
Схоже на вас
отримав різноманітний пакет.
678
00:45:36,703 --> 00:45:39,236
Це було таке відчуття...
679
00:45:39,238 --> 00:45:42,472
Серія окремих,
непов'язані життя.
680
00:45:42,474 --> 00:45:45,775
Щоразу, коли я залишаю життя,
це було добре.
681
00:45:45,777 --> 00:45:49,278
Які б у мене не були проблеми
раптово зникли.
682
00:45:49,280 --> 00:45:51,380
У мене не було друзів,
і я не розмовляв зі своєю родиною.
683
00:45:51,382 --> 00:45:54,683
Єдина постійна, стабілізуюча
Силою в моєму житті були наркотики.
684
00:45:54,685 --> 00:45:58,620
I.R.S. слідчий
з проблемою наркотиків.
685
00:45:58,622 --> 00:46:00,622
Мене об'єднали
з одним із найкращих хлопців,
686
00:46:00,624 --> 00:46:02,590
цей фанатик на ім'я Грегорі.
687
00:46:02,592 --> 00:46:05,259
Він завжди знаходив свою людину,
чи заслужили вони це чи ні.
688
00:46:05,261 --> 00:46:07,728
Він був ближчим,
і всі цим захоплювалися.
689
00:46:07,730 --> 00:46:10,897
Він би зробив справу та збір
хлопці приходили і прибирали.
690
00:46:10,899 --> 00:46:13,833
Нашою спеціальністю було,
е-е, недбало ховається.
691
00:46:13,835 --> 00:46:16,936
Ми були чудовою командою. Я був наркоманом.
Григорій був божевільний.
692
00:46:16,938 --> 00:46:19,755
До зустрічі, капітане.
693
00:46:19,756 --> 00:46:22,573
Звичайно, те, що він божевільний, не вплинуло на все це
правильно, що я закохався в його дружину.
694
00:46:22,576 --> 00:46:26,411
- Цукерки.
- Боже чортове.
695
00:46:26,413 --> 00:46:29,313
Познайомтеся зі своїм терапевтом.
696
00:46:29,315 --> 00:46:31,548
Ти був заплутаний, чоловіче.
697
00:46:31,550 --> 00:46:36,352
Справи пішли набагато гірше. Найкращий спосіб
щоб отримати гроші з платників податків...
698
00:46:36,354 --> 00:46:39,254
Полягав у тому, щоб залякати їх, що означало
створення переконливих аргументів...
699
00:46:39,256 --> 00:46:41,723
Чи б вони насправді
зробив щось не так чи ні.
700
00:46:41,725 --> 00:46:44,592
Ось тут ми прийшли.
701
00:46:44,594 --> 00:46:47,628
Наш районний керівник сильно підштовхував нас
подати справу проти виробника меблів...
702
00:46:47,630 --> 00:46:50,364
На ім'я Едмонд Варріс
і його родина.
703
00:46:50,366 --> 00:46:53,433
Ми відчували такий сильний тиск, Грегорі
почали діяти дедалі ірраціональніше.
704
00:46:53,435 --> 00:46:56,469
Ми вривалися до них
склад, у свої файли,
705
00:46:56,471 --> 00:46:59,405
робити речі, які закінчилися
лінія, навіть для I.R.S.
706
00:46:59,407 --> 00:47:03,409
Озираючись на це зараз, я впевнений, що Грегорі
Мабуть, знав про Кенді та мене.
707
00:47:03,411 --> 00:47:05,377
І, ймовірно, це зробило його
ще божевільніше.
708
00:47:05,379 --> 00:47:10,448
Страшним було те, що в нашій команді я
став відповідальним.
709
00:47:12,785 --> 00:47:15,585
Як виглядала справа Варріса
це може нічого не додати,
710
00:47:15,587 --> 00:47:20,056
Грегорі та керівник району стиснули
про бухгалтера Уорріса, хлопця на ім'я Горбек.
711
00:47:20,058 --> 00:47:23,426
Небагато таких бухгалтерів не мають
про що варто турбуватися щодо послуги.
712
00:47:23,428 --> 00:47:26,395
Горбек вирішив допомогти. Уорріс
сказав, що нічого поганого не зробив...
713
00:47:26,397 --> 00:47:28,663
І погрожував боротися з цим
аж до Вашингтона.
714
00:47:28,665 --> 00:47:31,499
Я таємно тягнувся до нього.
715
00:47:31,501 --> 00:47:34,702
Він не очікував свого бухгалтера
звернутись на нього.
716
00:47:34,704 --> 00:47:37,471
Григорій та керівник району
посилив тиск.
717
00:47:37,473 --> 00:47:41,541
Чого ніхто з нас на службі не знав
було те, що в Едмонда Ворріса теж була історія.
718
00:47:41,543 --> 00:47:45,778
Його було те, що він бився
хронічна депресія протягом 30 років.
719
00:47:45,780 --> 00:47:49,782
Під запалом розслідування,
він відмовився від ліків.
720
00:47:49,784 --> 00:47:53,485
Одного ранку вівторка
він пішов на фабрику,
721
00:47:53,487 --> 00:47:55,520
Написав листа своїй родині.
722
00:47:58,324 --> 00:48:02,492
Потім він використав дев'ятиміліметровий автомат
вони тримали там, щоб убити себе.
723
00:48:05,530 --> 00:48:08,364
Менеджер району
вирішив звинуватити нас.
724
00:48:08,366 --> 00:48:11,900
Того дня він закинув справу й почав
провадження, щоб позбутися Грегорі і мене.
725
00:48:11,902 --> 00:48:14,836
Григорій пішов додому п'яний
і збити цукерки.
726
00:48:15,905 --> 00:48:18,538
Кенді сказала мені, що не хоче
щоб побачити мене знову.
727
00:48:18,540 --> 00:48:20,806
Вона ненавиділа нас обох,
і вона покидала нас обох.
728
00:48:20,808 --> 00:48:24,676
Це мало сенс для мене.
729
00:48:24,678 --> 00:48:29,013
Порядна людина померла,
і частково це була моя вина.
730
00:48:30,116 --> 00:48:33,550
Що б це не було,
було відчуття, що...
731
00:48:33,552 --> 00:48:36,119
Дно.
732
00:48:36,121 --> 00:48:39,088
Я теж хотів піти,
як цукерки,
733
00:48:39,090 --> 00:48:41,723
забратися якомога далі від...
734
00:48:42,659 --> 00:48:46,126
Я... наскільки можливо.
735
00:48:48,763 --> 00:48:51,797
Так ви і зробили.
736
00:48:51,799 --> 00:48:55,767
— А наркотики?
- Складніше, ніж я думав.
737
00:48:55,769 --> 00:48:58,669
З третьої спроби я знайшов
місце в пустелі...
738
00:48:58,671 --> 00:49:00,737
Це було запущено
за орденом ченців.
739
00:49:01,906 --> 00:49:04,806
І це спрацювало.
740
00:49:04,808 --> 00:49:07,375
А як щодо імені? Мамфорд.
741
00:49:07,377 --> 00:49:10,544
Я маю на увазі, навіщо обирати назву
міста, куди ти збирався?
742
00:49:10,546 --> 00:49:15,415
Ви зрозуміли це навпаки. У мене вже було ім'я
коли я почав шукати, де б оселитися.
743
00:49:15,417 --> 00:49:19,118
Коли я побачив це місто на карті,
Я подумав, що, можливо, це знак.
744
00:49:19,120 --> 00:49:24,056
Бачите, Міккі Мамфорд був у міс
клас Райса в дитячому садку зі мною.
745
00:49:24,058 --> 00:49:29,593
Він разом із батьками загинув у автокатастрофі
повертаючись із гри Stelers.
746
00:49:29,595 --> 00:49:32,095
Йому було лише шість років,
що є справжнім плюсом.
747
00:49:32,097 --> 00:49:34,697
Тож є свідоцтво про народження, якщо
будь-хто перевіряє, але не багато іншого.
748
00:49:34,699 --> 00:49:38,934
А свідоцтва про народження достатньо?
З цього все випливає.
749
00:49:38,936 --> 00:49:42,737
А те, що немає, можна легко купити. з
звичайно, моє я. Р.С. Навчання стало легшим.
750
00:49:42,739 --> 00:49:46,474
Якщо ви це зробите, даних буде небагато
ви не можете отримати доступ і використовувати будь-який спосіб.
751
00:49:47,710 --> 00:49:51,912
У вільному суспільстві,
ти той, за кого себе видаєш.
752
00:49:51,914 --> 00:49:54,447
Якщо ти зіпсував одне життя,
753
00:49:54,449 --> 00:49:56,582
іноді можна
отримати ще один шанс.
754
00:49:56,584 --> 00:49:58,684
Повернись.
755
00:49:58,686 --> 00:50:01,186
Але ви вивчали психологію,
правильно?
756
00:50:01,188 --> 00:50:04,989
Ви пройшли тренінг і просто ніколи
отримав ступінь. Ні. Без навчання.
757
00:50:04,991 --> 00:50:08,792
- Психологія?
- англ. літ.
758
00:50:08,794 --> 00:50:11,461
Боже, чоловіче!
Але у вас це добре виходить.
759
00:50:11,463 --> 00:50:14,597
Я розумію, що це таке
хотіти залишити проблему позаду.
760
00:50:14,599 --> 00:50:17,132
Це все більшість людей
шукають, що робити.
761
00:50:17,134 --> 00:50:20,135
В основному слухаю.
762
00:50:46,861 --> 00:50:49,795
Хтось приймає душ
там внизу.
763
00:50:49,797 --> 00:50:52,097
Це була б лілія.
764
00:50:52,099 --> 00:50:54,632
Я б хотів жити
в душі.
765
00:50:54,634 --> 00:50:57,768
Я б взяв п'ять на день
якби я мав час.
766
00:50:57,770 --> 00:51:01,805
Я їздила на цей курорт в Німеччині, санаторій
практично, на цій горі.
767
00:51:01,807 --> 00:51:05,208
Чудова річ...
вони просто тримали вас мокрими цілий день.
768
00:51:05,210 --> 00:51:07,743
з ким ти ходив?
769
00:51:08,779 --> 00:51:10,845
Це погано.
770
00:51:17,819 --> 00:51:22,788
Отже, ми сідаємо в цей паровоз
що біжить у гори.
771
00:51:22,790 --> 00:51:25,757
І ця поїздка була всім
це повинно бути.
772
00:51:25,759 --> 00:51:29,227
Ми пхаємо разом
в цій відкритій машині...
773
00:51:29,229 --> 00:51:32,063
чудові види,
Продувається гірське повітря.
774
00:51:32,065 --> 00:51:36,534
Ми були одружені
на даний момент чотири роки.
775
00:51:36,536 --> 00:51:39,904
Він звертається до мене
і на секунду,
776
00:51:39,906 --> 00:51:42,806
він виглядав так, як виглядав
коли ми вперше зустрілися.
777
00:51:42,808 --> 00:51:47,710
І каже, як йому подобається
краще, коли я ношу волосся назад.
778
00:51:49,580 --> 00:51:51,913
Це було не так добре.
779
00:51:53,249 --> 00:51:55,281
ох
780
00:51:58,552 --> 00:52:01,019
У тебе все чудово.
781
00:52:01,021 --> 00:52:03,988
Я не знаю, чи буду
зробити це весь шлях.
782
00:52:03,990 --> 00:52:06,056
Це неважливо. Давай.
783
00:52:06,058 --> 00:52:11,060
О, це змушує мене звучати ірраціонально,
що, напевно, правильно,
784
00:52:11,062 --> 00:52:13,796
але щось було
про те, що він це говорить.
785
00:52:13,798 --> 00:52:17,833
Можливо, це був мільйонний раз
розповів мені про деякі свої переваги.
786
00:52:17,835 --> 00:52:21,169
Ну, я так втомився від цього.
787
00:52:21,171 --> 00:52:23,871
Здається, все моє життя
хтось мені казав...
788
00:52:23,873 --> 00:52:26,306
Я просто не правильно розумію.
789
00:52:26,308 --> 00:52:29,376
Можемо відпочити на секунду?
790
00:52:35,749 --> 00:52:39,083
Ви навмисно змушуєте мене
говорити, поки ми це робимо?
791
00:52:40,019 --> 00:52:43,253
Тому що ти думаєш
це добре для мене?
792
00:52:43,255 --> 00:52:47,757
І... ти садистський виродок...
так
793
00:52:47,759 --> 00:52:49,925
Хто думає, що нічого немає
дійсно неправильно зі мною.
794
00:52:49,927 --> 00:52:51,927
Ой, щось не так
з тобою все добре.
795
00:52:51,929 --> 00:52:56,097
Особливо після того, як почув той сон
твій про рото-корінець.
796
00:52:56,099 --> 00:52:59,100
Це було дуже погано, чи не так?
Огидно.
797
00:52:59,102 --> 00:53:02,336
І я впевнений, що ви можете
інтерпретувати все?
798
00:53:02,338 --> 00:53:06,740
Ну, це досить очевидно
до навченого фахівця.
799
00:53:06,742 --> 00:53:10,210
Я ненавиджу ті сни де
все щось означає.
800
00:53:24,058 --> 00:53:26,024
Так це коли ви розлучаєтесь?
801
00:53:26,026 --> 00:53:29,460
Ні. Це була б гарна історія,
але це був лише початок.
802
00:53:29,462 --> 00:53:31,762
Ми пішли далі
ще рік чи близько того.
803
00:53:31,764 --> 00:53:34,030
То чий це маршрут?
804
00:53:34,032 --> 00:53:36,766
Брейді Пек. Чотирнадцять років.
Живе по сусідству.
805
00:53:36,768 --> 00:53:39,301
А він де?
806
00:53:39,303 --> 00:53:42,103
Downstate at Jamboree.
П'ять днів. чому
807
00:53:42,105 --> 00:53:44,772
Я думаю, дівчина могла б зробити
добре жити цим.
808
00:53:44,774 --> 00:53:48,108
Як важко це може бути
вичавлювати якусь 14-річну?
809
00:53:49,478 --> 00:53:52,312
Вам це подобається? все гаразд
810
00:53:52,314 --> 00:53:55,048
Тоді можете чекати мене
завтра вранці о 5:30.
811
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
Це законна терапія?
812
00:53:57,052 --> 00:54:00,286
Терапія? Чорт, ні. Я просто
не хочу робити це сам.
813
00:54:02,456 --> 00:54:05,290
І немає способу такої поведінки
можна трактувати як завгодно...
814
00:54:05,292 --> 00:54:07,992
Але абсолютно недоречно
і вкрай непрофесійно.
815
00:54:07,994 --> 00:54:12,462
Тепер... Я не хочу припускати
розповість вам, як вести свій бізнес.
816
00:54:12,464 --> 00:54:14,497
- Практики.
- Що завгодно.
817
00:54:14,499 --> 00:54:18,734
Шість місяців тому ви двоє були
єдиний психіатр у місті.
818
00:54:18,736 --> 00:54:20,368
Тепер ти розумієш, Лайонел, що є
різниця. Поки я психіатр,
819
00:54:20,370 --> 00:54:23,170
Доктор Шілер – психолог
як доктор Мамфорд.
820
00:54:23,172 --> 00:54:25,472
ох Це захоплююче.
821
00:54:25,474 --> 00:54:29,075
Моя... справа в тому, що цінність
з ваших, гм, практик...
822
00:54:29,077 --> 00:54:32,244
Може бути серйозно підірвано
цим бозо.
823
00:54:32,246 --> 00:54:35,146
Місто такого розміру має лише так
багато головних справ, щоб обійти.
824
00:54:35,148 --> 00:54:38,916
- Ну, а що саме ти хочеш, щоб ми зробили, Лайонел?
- Ви захищаєте свій газон.
825
00:54:38,918 --> 00:54:42,486
Ви перевірте цього хлопця. Я відчуваю запах щура.
Я тобі кажу.
826
00:54:42,488 --> 00:54:47,357
Містер Діллард, я впевнений, що містер Дельбанко
розділяє мою вдячність за вашу турботу,
827
00:54:47,359 --> 00:54:51,327
але я також знаю, що він погодиться, що ви неправильно розумієте
характер нашого покликання до психічного здоров’я.
828
00:54:51,329 --> 00:54:55,897
Ми не займаємось віджетами,
намагаючись придушити наших конкурентів.
829
00:54:56,966 --> 00:54:59,365
Що, в біса, таке віджет?
830
00:55:02,970 --> 00:55:05,904
Чому я витрачаю свій час?
Повні ідіоти.
831
00:55:05,906 --> 00:55:10,408
- Який мудак.
- Ернесте, як ти думаєш?
832
00:55:12,979 --> 00:55:16,213
Я думаю, що він правий.
833
00:55:18,383 --> 00:55:21,283
Я знайшов роботу в перший день...
834
00:55:21,285 --> 00:55:23,518
У старого Саттера
заправка та закусочна.
835
00:55:23,520 --> 00:55:27,054
Я не хочу бачити цього хлопця поруч
тут знову. Повернувшись до пансіону,
836
00:55:27,056 --> 00:55:30,023
Я мився
коли я почув багато криків,
837
00:55:30,025 --> 00:55:32,959
і я вперше побачив
у хазяйчиної дочки.
838
00:55:32,961 --> 00:55:37,363
Тобі не подобається жоден з моїх друзів!
Не йди від мене!
839
00:55:43,904 --> 00:55:48,940
На моє щастя, її було багато
засмучений, але не дуже обережний.
840
00:55:48,942 --> 00:55:51,509
А може бути
це був зовсім не нещасний випадок.
841
00:55:51,511 --> 00:55:56,413
Містер фоллетт? Бо в ту мить я
побачив початок посмішки ViXen.
842
00:55:56,415 --> 00:55:59,215
- А я знав, що це...
- Генрі!
843
00:55:59,217 --> 00:56:01,183
що? Зупиніть зараз.
844
00:56:01,185 --> 00:56:03,451
чому Я плачу за це.
Не для цього.
845
00:56:03,453 --> 00:56:06,821
Не я, ти ні. Ви знаходите
це неприємно, чи не так?
846
00:56:06,823 --> 00:56:10,124
Неважливо, що я до цього ставлю.
Важливо те, як ви до цього ставитеся.
847
00:56:10,126 --> 00:56:13,560
Мені це подобається. Це робить мене
якийсь девіант?
848
00:56:13,562 --> 00:56:16,596
Просто тому, що чоловік розбагатів,
уявне життя? Ти не прийшов до мене...
849
00:56:16,598 --> 00:56:19,398
— Тому що у вас багата уява, Генрі.
- Ні?
850
00:56:19,400 --> 00:56:23,301
Ви прийшли, тому що це захоплює.
Ви в його лещатах.
851
00:56:23,303 --> 00:56:25,469
Я ніколи цього не казав.
852
00:56:25,471 --> 00:56:28,904
Де твоя дружина, Генрі?
853
00:56:32,075 --> 00:56:34,508
- Де твоя дружина, Генрі?
- Іди до біса.
854
00:56:34,510 --> 00:56:37,043
Я вас не чув.
855
00:56:37,045 --> 00:56:42,247
Я думав, що ми були
буде говорити про мене.
856
00:56:45,318 --> 00:56:48,919
Ми розлучилися.
857
00:56:50,355 --> 00:56:54,390
Мені довелося її позбутися.
Вона не могла мене задовольнити.
858
00:56:54,392 --> 00:56:56,525
що?
859
00:57:01,131 --> 00:57:03,931
Я ніколи не був задоволений.
860
00:57:03,933 --> 00:57:06,433
Тепер ми знову на правильному шляху.
861
00:57:13,274 --> 00:57:16,608
Я припускаю. Що це?
862
00:57:19,512 --> 00:57:23,380
Ти такий злий.
863
00:57:41,499 --> 00:57:44,633
Це такий злий погляд.
864
00:57:44,635 --> 00:57:48,370
Що це, Несса? Подивіться на ці ноги.
Це пташеня 12 футів заввишки.
865
00:57:48,372 --> 00:57:52,540
Це тіло, яке я отримую.
Я замовив його.
866
00:57:52,542 --> 00:57:56,977
ой! Це плаття
необхідно застосовувати хірургічним шляхом.
867
00:57:56,979 --> 00:58:00,180
Де цей пляж де
у всіх такі гарні зуби?
868
00:58:00,182 --> 00:58:02,182
Що ти хочеш, щоб я побачив?
869
00:58:02,184 --> 00:58:05,685
Просто заспокойтеся на секунду.
Подивіться на цього хлопця.
870
00:58:05,687 --> 00:58:09,422
Однак чудово
явно не з цієї землі.
871
00:58:09,424 --> 00:58:13,225
Чудовий м'яз.
Вилиці-мутанти.
872
00:58:14,528 --> 00:58:17,562
куди ти йдеш
Я тобі дещо показую.
873
00:58:17,564 --> 00:58:21,032
Мені просто потрібно
щоб знайти... річ.
874
00:58:21,034 --> 00:58:25,703
— Якщо ти не хочеш сьогодні мати сеанс, то нічого страшного.
— Я хочу провести сесію.
875
00:58:25,705 --> 00:58:29,473
Я подумав, що було б круто, якби я міг показати
ви деякі речі, які мене цікавлять.
876
00:58:29,475 --> 00:58:34,311
Ми могли поділитися, як кажуть. Але я здогадуюсь
ти не в цьому, про що ми вже знали.
877
00:58:34,313 --> 00:58:37,147
- Що сталося сьогодні?
- Про що ти говориш?
878
00:58:37,149 --> 00:58:38,648
Чи було це щось
що сталося в школі?
879
00:58:38,650 --> 00:58:43,119
Цих призначень не було
моя ідея, пам'ятаєш? Правда.
880
00:58:43,121 --> 00:58:45,988
Ми повинні зупинити їх?
881
00:58:47,725 --> 00:58:51,660
Я не думаю, що ви знаєте що
ти говориш про Хм.
882
00:58:51,662 --> 00:58:55,497
Ця школа психолога, в яку ти ходив. зробив
ти чув про це в рекламному ролику?
883
00:59:07,977 --> 00:59:11,345
Я хочу жити на світі
що ці люди в.
884
00:59:13,015 --> 00:59:16,449
Там ніхто ніколи нічого не говорить.
Ви помітили?
885
00:59:16,451 --> 00:59:19,418
Вони всі дуже класні,
886
00:59:19,420 --> 00:59:23,455
наче всі вони дуже глибокі.
887
00:59:23,457 --> 00:59:27,258
Це коли люди починають говорити
що все йде в лайно.
888
00:59:29,762 --> 00:59:33,230
Ось така дитина в школі,
Мартін Брокет.
889
00:59:33,232 --> 00:59:37,367
У нього є якась гігантська ідея
сам, яким ніхто інший не ділиться.
890
00:59:37,369 --> 00:59:40,503
Ви б не повірили
лайно, яке він мені накидає.
891
00:59:40,505 --> 00:59:43,172
Хто його призначив
мій духовний лідер?
892
00:59:43,174 --> 00:59:49,110
Якщо у нього все так розібрано, то як
у його найкращого друга гвинтівка .22?
893
00:59:50,513 --> 00:59:54,548
Чому він витрачає весь свій час
женешся за мною?
894
00:59:54,550 --> 00:59:57,284
Напевно, думає, що я збираюся
дай йому хаммер.
895
00:59:57,286 --> 01:00:00,520
Як ви думаєте
це те, чого він хоче?
896
01:00:00,522 --> 01:00:02,555
немає
897
01:00:04,592 --> 01:00:09,761
Я не знаю, чого він хоче, але я
знаю, що я не люблю, коли за мною спостерігають.
898
01:00:09,763 --> 01:00:14,599
Ніхто ніколи не звертав уваги
те, що я зробив, і мені це дуже сподобалося.
899
01:00:14,601 --> 01:00:17,501
Де він сходить
кажеш мені, що я не поважаю себе?
900
01:00:17,503 --> 01:00:20,570
Трахни його.
Подивися в дзеркало, бозо.
901
01:00:28,811 --> 01:00:33,079
Привіт. Конічіва. Привіт.
Радий вас бачити. Дуже добре.
902
01:00:33,081 --> 01:00:35,614
я лілія
903
01:00:35,616 --> 01:00:38,483
У чому справа?
904
01:00:40,186 --> 01:00:42,786
привіт Вони проходять кілька разів на рік.
Це тур.
905
01:00:42,788 --> 01:00:46,523
О, пані Сайто, радий вас знову бачити!
Де я маю поїсти?
906
01:00:46,525 --> 01:00:49,692
Ти сам сьогодні, мила.
Радий вас бачити. я лілія
907
01:00:51,562 --> 01:00:54,563
Пропустити!
908
01:01:06,076 --> 01:01:09,844
Гей, док. Лілі, я хочу, щоб ти познайомилася зі Скіпом.
Скіп, лілія.
909
01:01:09,846 --> 01:01:14,615
— Мені приємно познайомитися.
- Я теж. Я був у вас вдома.
910
01:01:14,617 --> 01:01:19,419
- О?
- Нагорі з доком. Це дуже гарне місце.
911
01:01:19,421 --> 01:01:22,488
Я чув твій душ.
912
01:01:27,394 --> 01:01:30,294
Я бачу, як ти проходиш на дошці
весь час. Я не усвідомлював.
913
01:01:30,296 --> 01:01:32,796
- Ти такий молодий, щоб бути таким...
- що?
914
01:01:32,798 --> 01:01:36,499
- Такий багатий?
- Так досягнуто.
915
01:01:36,501 --> 01:01:39,834
Можливо, я молодий, але доктор може
скажу вам, я дуже незрілий.
916
01:01:41,737 --> 01:01:44,738
Так це, як,
японський ресторан?
917
01:01:44,740 --> 01:01:48,575
Ой, я краще піду. вибач це так
багато людей одночасно.
918
01:01:48,577 --> 01:01:52,579
Нічого страшного. Вони роблять попереднє замовлення.
Це вибір із трьох основних страв.
919
01:01:52,581 --> 01:01:55,315
Що це таке?
920
01:01:55,317 --> 01:01:58,251
М'ясний рулет, кесаділья з індички
і салат нісуаз.
921
01:01:58,253 --> 01:02:01,420
Салат нісуаз?
Я люблю салат нісуаз.
922
01:02:01,422 --> 01:02:04,456
Ви робите? Так.
923
01:02:04,458 --> 01:02:06,724
Ну, заходьте.
924
01:02:06,726 --> 01:02:09,493
Далеко.
925
01:02:15,199 --> 01:02:17,899
Доктор Мамфорд?
926
01:02:19,135 --> 01:02:21,502
Доктор Дельбанко.
Приємно знову тебе бачити.
927
01:02:21,504 --> 01:02:25,205
Я не думаю, що ви знаєте доктора Шілера.
Вона ще один терапевт тут у місті.
928
01:02:25,207 --> 01:02:28,608
звичайно. Чув чудово
речі про вас. дякую
929
01:02:28,610 --> 01:02:33,312
Ти ніколи не повертався до мене. Я дзвонив, щоб сказати
ми хотіли б провести вас пообідати.
930
01:02:33,314 --> 01:02:37,483
- Професійний прийом.
- Вибач мені, будь ласка.
931
01:02:37,485 --> 01:02:39,852
- Яка мила думка. Ми повинні це зробити.
- Коли?
932
01:02:39,854 --> 01:02:42,788
Чому б мені не подзвонити тобі, коли я маю
мій календар переді мною?
933
01:02:42,790 --> 01:02:46,625
- Що ти робиш на обід?
- Прямо зараз?
934
01:02:46,627 --> 01:02:48,627
Мм-мм.
935
01:02:50,597 --> 01:02:53,497
...Анігіляційні тривоги
породжені поганим досвідом...
936
01:02:53,499 --> 01:02:58,001
З мамою, що позбавляє, але в будь-якому випадку,
ніхто не може уникнути страху смерті.
937
01:02:58,003 --> 01:03:02,638
Це, як сказав Вільям Джеймс,
«хробак в основі».
938
01:03:02,640 --> 01:03:06,308
І як би ми не намагалися забути
або ігнорувати нашу власну смертність,
939
01:03:06,310 --> 01:03:09,811
"череп посміхнеться
на бенкеті».
940
01:03:14,417 --> 01:03:17,518
Я побіг далі. вибач мені Ми
тут, щоб поговорити про вас.
941
01:03:17,520 --> 01:03:19,887
Ми?
942
01:03:19,889 --> 01:03:25,559
Ернест має на увазі, я думаю, це ми
дуже цікавить інша методологія.
943
01:03:25,561 --> 01:03:29,496
Різні види навчання. ми чудові
вірять у те, що навчаються один від одного.
944
01:03:29,498 --> 01:03:33,666
Ну, я так багато чого навчився
Ернест, що... доктор Дельбанко...
945
01:03:33,668 --> 01:03:35,634
о, і я з Філіс.
946
01:03:35,636 --> 01:03:39,304
Отже, університет Кентуккі?
Хто там керує програмою?
947
01:03:39,306 --> 01:03:42,940
Мій наставник був чудовим учителем
на ім'я Бентон Мандлебаум.
948
01:03:42,942 --> 01:03:46,977
Загинув досить трагічно
в розвал альтанки.
949
01:03:46,979 --> 01:03:51,948
Тож я припускаю ваше розширене навчання
був у закладі в цьому районі?
950
01:03:51,950 --> 01:03:54,016
Багато закладів.
951
01:03:54,018 --> 01:03:57,686
Мій аспірант вважав, що ми повинні
відчуйте якомога більше середовищ:
952
01:03:57,688 --> 01:04:00,488
В'язниці, клініки,
будинки на півдорозі.
953
01:04:00,490 --> 01:04:02,823
Деякий час я був начальником
терапевт в торговому центрі.
954
01:04:02,825 --> 01:04:06,426
- Було маленьке місце біля закладу з йогуртом.
- Цікавий підхід.
955
01:04:06,428 --> 01:04:10,630
— А як його звали?
- Дороті Фаулер. Фантастична жінка.
956
01:04:10,632 --> 01:04:14,567
Вона минула минулого року
в аварії поїзда.
957
01:04:14,569 --> 01:04:16,635
Проклятий амтрак.
958
01:04:22,542 --> 01:04:25,342
Я тренувався на сході
себе. Корнелл.
959
01:04:25,344 --> 01:04:28,611
І мені байдуже, що хтось говорить.
Регіональні відмінності справді є.
960
01:04:28,613 --> 01:04:32,481
Я знайшов державні атестаційні іспити
тут досить жахливо. Ви?
961
01:04:32,483 --> 01:04:36,585
О, так. Дуже жорсткий. Але я здогадуюсь
це добре Тримайте подалі шарлатанів.
962
01:04:36,587 --> 01:04:40,355
Який екзаменатор у вас був?
Я, напевно, його знаю.
963
01:04:40,357 --> 01:04:43,358
Воллес Франклін
з Грінсбурга.
964
01:04:43,360 --> 01:04:46,394
Це була жахлива річ.
965
01:04:46,396 --> 01:04:50,464
Я не знаю, навіщо дельтапланеризм
навіть вважається законним видом спорту.
966
01:04:52,634 --> 01:04:57,603
Ми зацікавлені в нових методах лікування.
Як би ви охарактеризували свій підхід?
967
01:04:57,605 --> 01:04:59,838
Мій підхід?
968
01:04:59,840 --> 01:05:03,408
так Ваш особливий підхід.
969
01:05:03,410 --> 01:05:08,579
У мене його немає, насправді.
Здебільшого я симулюю це.
970
01:05:08,581 --> 01:05:11,648
Бачиш, я думаю, що цього небагато
можна вирішити більшість проблем.
971
01:05:11,650 --> 01:05:15,551
Вони надто складні, надто глибоко вкорінені
до того часу, коли я чую про них.
972
01:05:15,553 --> 01:05:20,589
Найбільше, що я зазвичай можу зробити
дивіться, слухайте уважно...
973
01:05:20,591 --> 01:05:24,759
І спробуйте хоч трохи побачити
таємне життя, яке є у кожного.
974
01:05:24,761 --> 01:05:30,664
Якщо я зможу відчути це, то, можливо,
просто, можливо, я зможу їм трохи допомогти.
975
01:05:32,668 --> 01:05:35,602
Я бачу.
976
01:05:35,604 --> 01:05:38,137
— Аргумент не мав тут нічого спільного.
- Розумію.
977
01:05:38,139 --> 01:05:40,539
— Я просто хочу знати, про що була суперечка.
- Я замовив кілька книг,
978
01:05:40,541 --> 01:05:42,541
100 найкращих книг
будь-коли написано.
979
01:05:42,543 --> 01:05:45,744
- Мм-мм. Що це таке?
- Ой Усі великі письменники.
980
01:05:45,746 --> 01:05:48,847
Шекспір. Чарльз Діккенс.
Мобі Дік. Ті люди.
981
01:05:48,849 --> 01:05:52,150
- Сто книжок, Алтея?
- Це не має значення.
982
01:05:52,152 --> 01:05:54,986
Це не мало нічого спільного з тим, що сталося.
Що сталося?
983
01:05:54,988 --> 01:05:58,055
Ми сперечалися в неділю.
Він пішов на роботу в понеділок...
984
01:05:58,057 --> 01:06:01,458
І залишився в місті протягом в
тиждень, як завжди, але в четвер,
985
01:06:01,460 --> 01:06:03,827
коли він зазвичай приходить додому,
він цього не зробив.
986
01:06:03,829 --> 01:06:06,563
Він теж не подзвонив.
Не раніше суботи вдень.
987
01:06:06,565 --> 01:06:10,567
Ви, мабуть, хвилювалися.
Це траплялося раніше.
988
01:06:10,569 --> 01:06:13,670
Я в шоці
через те, як мало я відчуваю.
989
01:06:13,672 --> 01:06:16,105
я цього не розумію
990
01:06:17,575 --> 01:06:22,977
У мене, мабуть, буде повна
депресивний колапс скоро, чи не так?
991
01:06:22,979 --> 01:06:25,713
Сумнівно. Що він сказав? Ой
він сказав, що не повернеться.
992
01:06:25,715 --> 01:06:30,050
Він сказав, що це для нього більше не працює.
Давно не працював на нього.
993
01:06:30,052 --> 01:06:33,486
Ви знаєте
про що я найбільше шкодую?
994
01:06:33,488 --> 01:06:37,022
Мені шкода, що я дозволив йому
змусити дітей взяти його ім'я.
995
01:06:37,024 --> 01:06:41,493
Він був набувачем.
Він любив здобувати речі.
996
01:06:47,500 --> 01:06:51,201
Ви думаєте, що в цьому щось є
робити з моєю проблемою,
997
01:06:51,203 --> 01:06:53,870
замовлення всіх цих речей,
998
01:06:53,872 --> 01:06:56,706
ніби я був на якомусь
кампанію, щоб викупити його.
999
01:06:56,708 --> 01:07:01,077
Якби я була для нього лише надбанням,
і він втратив інтерес, як тільки отримав мене...
1000
01:07:01,079 --> 01:07:05,748
цього не може бути. Це занадто просто.
Крім того, мені все ще подобається.
1001
01:07:05,750 --> 01:07:10,618
Сьогодні вранці я замовив мармурову черепаху
сирна дошка з колекції хорхов.
1002
01:07:10,620 --> 01:07:13,587
Можу я вам щось сказати
просто жахливо?
1003
01:07:13,589 --> 01:07:16,723
Ви знаєте, як люди, які просто мудаки, будуть
іноді подивіться на жінку з проблемами...
1004
01:07:16,725 --> 01:07:19,592
І скажи: «Що їй потрібно
є хорошим shtupping"?
1005
01:07:20,528 --> 01:07:23,228
Може в цьому щось є.
1006
01:07:23,230 --> 01:07:26,798
Джеремі не дотримувався свого.
1007
01:07:26,800 --> 01:07:29,533
Яка різниця?
1008
01:07:31,203 --> 01:07:34,771
Чому я відчуваю піднесення?
1009
01:07:34,773 --> 01:07:37,607
Я заперечую?
1010
01:07:37,609 --> 01:07:40,977
Знаєш, що це за відчуття?
1011
01:07:40,979 --> 01:07:44,146
Я знаю, що мій час вийшов, але я повинен отримати
поки я володію цим.
1012
01:07:44,148 --> 01:07:46,648
- Не поспішай.
- Коли я був у старшій школі,
1013
01:07:46,650 --> 01:07:49,017
те, що я найбільше хотів
коли я застряг на уроці,
1014
01:07:49,019 --> 01:07:53,154
те, що я завжди був у відчаї
у погоні за, був зал пас.
1015
01:07:53,156 --> 01:07:56,991
Це все, чого я коли-небудь хотів. Я любила
вільно пересуватися по школі...
1016
01:07:56,993 --> 01:07:59,293
Поки всі інші
опинився там у пастці.
1017
01:07:59,295 --> 01:08:02,729
Ось як я зараз почуваюся,
1018
01:08:02,731 --> 01:08:07,867
як у мене є якийсь гігант
абонемент на весь день.
1019
01:08:17,745 --> 01:08:22,213
Боже мій Зробив це просто
жарко тут чи що?
1020
01:08:24,951 --> 01:08:29,953
Побачимось наступного разу. Я буду
мабуть, до того часу буде кошиком.
1021
01:08:29,955 --> 01:08:33,323
Можна використовувати спинку
якщо вам подобається.
1022
01:08:33,325 --> 01:08:36,326
«Немає сорому в тому, щоб отримати
маленька терапія, правда, докторе?
1023
01:08:47,604 --> 01:08:51,071
Привіт, містере Фоллетт.
1024
01:08:52,174 --> 01:08:55,675
Гарної сесії.
1025
01:09:02,249 --> 01:09:04,315
Генрі.
1026
01:09:07,053 --> 01:09:09,318
Генрі.
1027
01:09:17,927 --> 01:09:19,993
Гей, док!
1028
01:09:41,249 --> 01:09:43,616
Гей, док.
1029
01:09:43,618 --> 01:09:47,118
Дякую, Дженніфер. я візьму
його звідси. давай
1030
01:09:48,855 --> 01:09:51,355
Я радий, що ти прийшов.
1031
01:09:51,357 --> 01:09:54,658
Я ніколи раніше нікого не приводив сюди.
Я маю честь.
1032
01:09:59,697 --> 01:10:02,197
Це тільки я, Діно.
1033
01:10:11,241 --> 01:10:14,342
Скіп, у мене проблема,
і мені потрібна порада.
1034
01:10:14,344 --> 01:10:17,345
Вам потрібна моя порада?
1035
01:10:17,347 --> 01:10:20,081
Далеко.
1036
01:10:30,424 --> 01:10:33,691
Сподіваюся, ти нічого не збираєшся
побачите, похитне вашу віру в мене.
1037
01:11:05,422 --> 01:11:07,889
Досить моторошно, правда?
1038
01:11:09,692 --> 01:11:13,326
Ви зовсім огидні?
1039
01:11:13,328 --> 01:11:15,795
Скіп, ти фантазер.
Це може бути тягарем.
1040
01:11:15,797 --> 01:11:19,365
Це не схоже
трохи збочений?
1041
01:11:19,367 --> 01:11:22,801
У світі багато самотніх людей.
Хтось колись це зрозуміє.
1042
01:11:22,803 --> 01:11:25,804
Мені справді некомфортно тут.
1043
01:11:25,806 --> 01:11:29,407
Чи можемо ми
піти кудись більш приватне?
1044
01:11:29,409 --> 01:11:32,443
Це буду не я.
Я відмовляюся від цього.
1045
01:11:32,445 --> 01:11:36,180
- Справді?
- Скіп, ти такий чудовий.
1046
01:11:36,182 --> 01:11:41,317
Це все твоя вина. В останні 48
години, я повністю втратив інтерес.
1047
01:11:41,319 --> 01:11:44,920
що я зробив Лілія.
1048
01:11:44,922 --> 01:11:49,958
Лілі? Скіп, це чудово.
Ти і Лілія?
1049
01:11:49,960 --> 01:11:52,994
- Далеко.
- О, вона ще не знає про це.
1050
01:11:52,996 --> 01:11:58,432
Зараз з нас двох я
тільки один закоханий, але я справді в захваті.
1051
01:11:58,434 --> 01:12:01,034
Док, як я можу
допомогти тобі?
1052
01:12:07,140 --> 01:12:10,007
вибач
1053
01:12:10,009 --> 01:12:12,442
- Нічого собі.
-
1054
01:12:12,444 --> 01:12:16,078
- Я тут для вас, док.
- Пропустити.
1055
01:12:16,080 --> 01:12:19,281
Ти знаєш, що це некоректно,
абсолютно неетично,
1056
01:12:19,283 --> 01:12:23,184
для дипломованого психолога для ведення a
романтичні стосунки з одним із його пацієнтів?
1057
01:12:23,186 --> 01:12:25,486
Я думаю, це має сенс.
1058
01:12:25,488 --> 01:12:28,355
так Так, це так.
1059
01:12:31,460 --> 01:12:34,961
Ти закохався
з одним із ваших пацієнтів?
1060
01:12:40,401 --> 01:12:43,335
Док, це не я, чи не так?
1061
01:12:43,337 --> 01:12:46,438
що?
1062
01:12:46,440 --> 01:12:50,441
Ні, пропустити. це не ти
Але ти мені дуже подобаєшся.
1063
01:12:53,212 --> 01:12:55,845
Док, що з цим?
1064
01:12:55,847 --> 01:12:58,914
Ти насправді не так
дипломований психолог.
1065
01:13:00,250 --> 01:13:02,516
Хм. Гадаю, це не допоможе.
1066
01:13:02,518 --> 01:13:06,353
Я бачу, куди ти йдеш.
Це безлад.
1067
01:13:06,355 --> 01:13:08,355
Так
1068
01:13:08,357 --> 01:13:12,225
Ви не вважаєте це неймовірно зручним
що кожен, хто міг...
1069
01:13:12,227 --> 01:13:15,361
Підтвердити свою історію має
недавно помер якоюсь екзотичною смертю?
1070
01:13:15,363 --> 01:13:19,231
— Ну, вони не всі нові й не екзотичні.
— Але вони точно мертві.
1071
01:13:19,233 --> 01:13:22,567
І, так. особисто,
Мені це трохи дивно.
1072
01:13:22,569 --> 01:13:25,403
Але це могло статися. А про що
його державні атестаційні іспити?
1073
01:13:25,405 --> 01:13:27,905
Записи ніби в порядку.
1074
01:13:27,907 --> 01:13:31,475
Що простіше, ніж зламати державу
комп’ютер і введення цифр?
1075
01:13:31,477 --> 01:13:35,378
Наскільки ви знаєте, він навіть не брав
іспити. Знаєш, це правда, Ернесте.
1076
01:13:35,380 --> 01:13:39,048
Ну, я не знаю, що це все
так легко зламати свій шлях...
1077
01:13:39,050 --> 01:13:41,016
лікарю, виправте мене, якщо я не правий,
але мені це схоже на тебе...
1078
01:13:41,018 --> 01:13:43,385
Купили історію цього хлопця...
гак, волосінь і бик.
1079
01:13:43,387 --> 01:13:48,356
Ти справді здається набагато більш схильним до нього, ніж я
зрозуміти. Ернесте, я щось пропустив?
1080
01:13:48,358 --> 01:13:50,891
О, заради Бога, Філліс! ми
немає причин сумніватися в цій людині!
1081
01:13:50,893 --> 01:13:54,961
що? Ми слухаємо
до Лайонела зараз?
1082
01:13:56,998 --> 01:14:00,132
Філліс? Філіс.
1083
01:14:00,134 --> 01:14:02,535
Філліс. Ні.
1084
01:14:02,537 --> 01:14:05,170
мені шкода Я не хотів кричати.
О, ні, ні.
1085
01:14:05,172 --> 01:14:09,473
Філліс. Я... це я, я
Вибачте, докторе Дельбанко.
1086
01:14:10,676 --> 01:14:15,578
мені шкода
витратити свій час...
1087
01:14:15,580 --> 01:14:17,546
Просто... З таким...
1088
01:14:17,548 --> 01:14:19,548
Філліс.
1089
01:14:36,296 --> 01:14:41,265
- -Вибачте, міс.
- Можна мені трохи підсолоджувача?
1090
01:14:41,267 --> 01:14:44,134
звичайно. дякую
1091
01:14:44,136 --> 01:14:47,070
Припиніть це.
1092
01:14:47,072 --> 01:14:50,139
Він дитина.
Я достатньо старий, щоб бути його...
1093
01:14:50,141 --> 01:14:53,709
Чи буде ще щось?
Його старша сестра.
1094
01:15:04,454 --> 01:15:06,620
Доктор Мамфорд. Будь ласка, заходьте.
1095
01:15:06,622 --> 01:15:10,256
Привіт, містер Крісп. Е, я був
цікаво, чи була Софі поруч.
1096
01:15:10,258 --> 01:15:14,159
Деревина тут інша.
Це... це не так, е-е,
1097
01:15:14,161 --> 01:15:17,529
послідовно, як це є в деяких подіях,
а іноді хлопець отримує...
1098
01:15:17,531 --> 01:15:20,031
ти мала мати сеанс?
Ні, це наче спонтанний момент.
1099
01:15:20,033 --> 01:15:23,534
Ах Подивіться, хто тут.
1100
01:15:23,536 --> 01:15:25,636
Ну, тепер ти познайомився з мамою Софі.
Місіс хрустка.
1101
01:15:25,638 --> 01:15:29,006
- Ми зустрічалися.
- так. А це наш син Бен.
1102
01:15:29,008 --> 01:15:31,608
Це справжня честь, докторе.
Сідайте.
1103
01:15:31,610 --> 01:15:34,510
Ну, насправді, я не можу, справді.
Як ти думаєш, я міг би побачити Софі?
1104
01:15:34,512 --> 01:15:37,546
О, я наполягаю. я був
бажаючи зустрітися з вами.
1105
01:15:37,548 --> 01:15:42,050
- Софі тут немає.
- Прийшов її друг з міста і повів її на вечерю.
1106
01:15:42,052 --> 01:15:45,420
- Вперше за довгий час вона виявила бажання.
- Друг?
1107
01:15:45,422 --> 01:15:49,023
Ми винні це вам. Вона оживилася
багато часу, відколи ти почав її лікувати.
1108
01:15:49,025 --> 01:15:51,191
що ти хотів
1109
01:15:51,193 --> 01:15:53,593
— Я думаю, що нам потрібно поговорити про щось.
- що?
1110
01:15:53,595 --> 01:15:56,329
- Елізабет.
— Думаю, ми маємо право.
1111
01:15:56,331 --> 01:15:59,565
— Ми точно ні.
- Тримай це на блискавці, Бене.
1112
01:15:59,567 --> 01:16:03,068
Є щось
що нам потрібно знати, докторе?
1113
01:16:03,070 --> 01:16:06,104
Ну так, мабуть
Я повинен тобі сказати.
1114
01:16:06,106 --> 01:16:08,806
Я не думаю, що я буду
може більше лікувати Софі.
1115
01:16:08,808 --> 01:16:11,375
Нарешті трохи здорового глузду.
1116
01:16:11,377 --> 01:16:13,677
- Що ви маєте на увазі?
- Думаю, ти розумієш, що я маю на увазі.
1117
01:16:13,679 --> 01:16:15,578
- Ні, справді ні.
- Я думаю, що так.
1118
01:16:15,580 --> 01:16:18,047
- Чому ти мені не кажеш?
- Чому б вам не піти до біса?
1119
01:16:18,049 --> 01:16:21,283
— Це все дурниці, і ти це знаєш.
- Я кажу вам припинити це.
1120
01:16:21,285 --> 01:16:24,219
Ти мені кажеш? Це багатий.
1121
01:16:25,422 --> 01:16:29,624
- Я краще піду.
- Чому ти не бачиш Софі?
1122
01:16:29,626 --> 01:16:32,293
Я знаю лікування
працюють.
1123
01:16:32,295 --> 01:16:35,396
- Розумієте, проблема в тому...
- Проблема в тому, що ти велика фальшивка.
1124
01:16:35,398 --> 01:16:38,499
Ви не маєте поняття
що не так з тією дівчиною.
1125
01:16:38,501 --> 01:16:40,701
Нічого собі Ти щось таке.
1126
01:16:40,703 --> 01:16:43,170
Вирушайте в похід, докторе шарлатан.
1127
01:16:44,606 --> 01:16:48,441
Лікарю, в чому проблема?
1128
01:16:48,443 --> 01:16:50,743
проблема?
1129
01:16:50,745 --> 01:16:54,446
Гадаю, проблеми немає.
1130
01:16:54,448 --> 01:16:57,715
Ой, цей друг Софі...
куди він її взяв?
1131
01:16:57,717 --> 01:17:02,352
Ні, це вона. Роксі. Вона працювала з
її. Я думаю, вони підійшли до ліхтаря.
1132
01:17:02,354 --> 01:17:05,655
Ой, Роксі. Чудово.
1133
01:17:05,657 --> 01:17:08,591
Роксі.
1134
01:17:39,821 --> 01:17:42,754
привіт Містер Фоллет тут?
1135
01:17:45,625 --> 01:17:48,492
- Що таке?
- У мене була така думка.
1136
01:17:48,494 --> 01:17:51,461
Мені відкрити його зараз?
1137
01:17:56,568 --> 01:17:59,535
Дозвольте мені сказати дещо тут. я
не знаю, чи допоможе це.
1138
01:17:59,537 --> 01:18:02,471
Ну що саме
це має робити?
1139
01:18:04,241 --> 01:18:07,542
Є якісь образи, які переслідують
ти і, я думаю, стають на твоєму шляху.
1140
01:18:07,544 --> 01:18:11,412
- З чим я не обов'язково погоджуюся.
— Але ж ти прийшов до мене.
1141
01:18:11,414 --> 01:18:16,350
Я припускаю, що ці зображення були спалені
у ваш мозок, коли ви були молодими.
1142
01:18:16,352 --> 01:18:19,419
Якби ми могли точно визначити
фантазії, які вас переслідують,
1143
01:18:19,421 --> 01:18:21,454
можливо, ти зможеш пройти повз них.
1144
01:18:21,456 --> 01:18:24,457
Все одно, подумав я
ми могли б спробувати експеримент.
1145
01:18:24,459 --> 01:18:27,359
А експеримент тут?
1146
01:18:27,361 --> 01:18:29,427
Так
1147
01:18:38,437 --> 01:18:42,472
ти знаєш що Я думаю, що це була дурна ідея.
Я просто... Я просто чув, як я говорю,
1148
01:18:42,474 --> 01:18:45,374
і я зрозумів, що я повністю
некваліфікований, щоб це робити.
1149
01:18:45,376 --> 01:18:47,876
Давай просто забудемо все це.
Ой, ой, ой, ой.
1150
01:18:47,878 --> 01:18:51,446
що ти робиш Я хочу знати, що
тут. Немає абсолютно ніяких причин...
1151
01:18:51,448 --> 01:18:54,382
На мою думку, це матиме якийсь вплив
на вас, і мені соромно мати...
1152
01:18:54,384 --> 01:18:59,353
гей, гей, гей! Тепер я погоджуюся з вами
ти не знаєш, про що говориш.
1153
01:18:59,355 --> 01:19:03,323
Це я весь час говорив.
І я можу гарантувати...
1154
01:19:03,325 --> 01:19:07,960
Дивлячись на втрачений ковчег чи що там
потрапити сюди не матиме нічого страшного для мене.
1155
01:19:09,763 --> 01:19:14,798
Але якщо ти думаєш, я дозволю тобі піти
звідси, не дивлячись, що в цій коробці,
1156
01:19:14,800 --> 01:19:17,767
то ти багато чого не знаєш
про Генрі А. Фоллетт.
1157
01:20:35,476 --> 01:20:37,609
- Містер Фоллетт?
- що?
1158
01:20:37,611 --> 01:20:41,446
Що... яке в біса таке важливе
Я не можу мати п'ять хвилин?
1159
01:20:41,448 --> 01:20:46,284
Це вона, сер. Ви сказали мені, щоб я дістав вас, коли
вона прийшла забрати свій рецепт.
1160
01:20:46,286 --> 01:20:48,753
Гм...
1161
01:20:48,755 --> 01:20:53,424
Гм, вибачте.
Мені доведеться, гм...
1162
01:20:53,426 --> 01:20:57,494
Я дуже ціную те, що...
що ти намагаєшся...
1163
01:20:57,496 --> 01:21:00,597
Я не можу вам достатньо подякувати за...
моє задоволення.
1164
01:21:04,369 --> 01:21:08,037
Побачимося на...
1165
01:21:08,039 --> 01:21:10,606
ну що завгодно.
1166
01:21:17,780 --> 01:21:20,013
Привіт, Генрі.
Привіт, місіс Брокетт.
1167
01:21:20,015 --> 01:21:22,815
О, будь ласка. Алтея.
1168
01:21:22,817 --> 01:21:26,585
Дозвольте мені дещо пояснити
про ваш рецепт. Ой.
1169
01:21:27,521 --> 01:21:30,555
Е...
1170
01:21:35,394 --> 01:21:40,063
Коли я був у старшій школі, ми використовували
підійти сюди і розібратися.
1171
01:21:40,065 --> 01:21:43,499
Мені подобалося дивитися, як заходить сонце.
Це те, що мені подобається.
1172
01:21:43,501 --> 01:21:46,901
яка річ? Будь-який.
1173
01:21:48,771 --> 01:21:51,471
Чому ви прийшли до
будинок тієї ночі?
1174
01:21:51,473 --> 01:21:54,974
Я думав, що мені є що розповісти
ти, але виявилося, що ні я.
1175
01:21:54,976 --> 01:21:59,578
Мій брат сказав, що ти збираєшся мене звільнити.
Це один із способів сказати.
1176
01:21:59,580 --> 01:22:02,480
Б'юся об заклад, я знаю свою маму.
1177
01:22:02,482 --> 01:22:05,549
Вона така жахлива, ви вирішили
ти не міг залишити мене.
1178
01:22:05,551 --> 01:22:08,418
Вона змусила мене по-справжньому цінувати твого батька.
Він мій новий герой.
1179
01:22:08,420 --> 01:22:12,455
Насправді він був...
знаєте, герой.
1180
01:22:12,457 --> 01:22:15,090
Мій тато, коли служив у береговій охороні...
він ризикував собою...
1181
01:22:15,092 --> 01:22:18,393
Щоб врятувати життя
з трьох осіб.
1182
01:22:18,395 --> 01:22:21,896
Я знаю, чому ти був
перестане зустрічатися зі мною.
1183
01:22:23,733 --> 01:22:29,036
Відчуваєш себе підробкою, самозванцем, ніби
можливо ти не знаєш що робиш.
1184
01:22:29,038 --> 01:22:33,707
Кожен іноді так відчуває
ми не ті, ким маємо бути.
1185
01:22:33,709 --> 01:22:38,511
Але я повинен тобі сказати,
Доктор Мамфорд,
1186
01:22:38,513 --> 01:22:41,046
у вас є
дуже допоміг мені.
1187
01:22:41,048 --> 01:22:44,582
так? Я не можу тобі сказати
як сильно я тобою захоплююсь.
1188
01:22:44,584 --> 01:22:47,451
Ви маєте чудовий спосіб з
люди, і ви дуже проникливі.
1189
01:22:47,453 --> 01:22:49,453
Я відчуваю, що ти
бачив мене чітко.
1190
01:22:49,455 --> 01:22:51,888
Я ніколи не признавався в чому
жахливою людиною була моя мати.
1191
01:22:51,890 --> 01:22:55,057
Ви зробили для мене це можливим.
це добре?
1192
01:22:55,059 --> 01:22:57,392
так! І мій колишній чоловік.
1193
01:22:57,394 --> 01:22:59,727
Він ніколи не приймав мене за кого
Я була, як моя мати.
1194
01:22:59,729 --> 01:23:03,530
І те, що ви сказали, є
допоміг мені зрозуміти, який він хуй.
1195
01:23:03,532 --> 01:23:07,533
Я не знаю, чи... ти шокуєш
чесний. Це те, що робить вас великим.
1196
01:23:09,570 --> 01:23:14,672
Я ніколи не мав такого поводження зі мною.
З вами я відчуваю, що мене справді слухають.
1197
01:23:18,577 --> 01:23:21,444
Можна тобі дещо сказати?
Це трохи соромно,
1198
01:23:21,446 --> 01:23:24,580
але я відчуваю себе дуже незахищеним
з вами.
1199
01:23:24,582 --> 01:23:26,882
звичайно.
1200
01:23:26,884 --> 01:23:32,553
Завдяки цій терапії я зараз
знаю, що я шукаю.
1201
01:23:32,555 --> 01:23:35,588
Мені потрібно знайти такого чоловіка, як ти.
1202
01:23:37,458 --> 01:23:41,026
Не той, хто лікує
я, звичайно.
1203
01:23:41,028 --> 01:23:45,496
І я це зроблю, блін. Ви
дали мені впевненість.
1204
01:23:47,032 --> 01:23:50,633
Софі, це...
це робить мене дуже щасливим.
1205
01:23:53,137 --> 01:23:56,037
Я маю на увазі, док, чувак
серйозно оманюється.
1206
01:23:56,039 --> 01:23:59,123
Я сказав це йому. я сказав,
1207
01:23:59,124 --> 01:24:02,208
"якщо ти думаєш, що я зроблю все це лайно
для вас, чоловіче, ви серйозно оманилися."
1208
01:24:02,211 --> 01:24:06,479
- Що він сказав?
– сказав він, «що ми вже знали».
1209
01:24:06,481 --> 01:24:08,514
Що він хотів, щоб ти зробив?
1210
01:24:08,516 --> 01:24:11,984
Ну, по-перше, він мені каже
кинути палити сигарети.
1211
01:24:11,986 --> 01:24:15,754
Я сказав йому: "Абсолютно, блядь, люто".
ні", як бачите.
1212
01:24:15,756 --> 01:24:18,189
Тоді він каже: «Стоп
курити наркотик». Знову ні.
1213
01:24:18,191 --> 01:24:22,760
Потім він каже, що не хоче мене
зустрічатися з будь-якими іншими хлопцями.
1214
01:24:22,762 --> 01:24:25,863
Які яйця цьому хлопцю. Що ми?
Йде стабільно?
1215
01:24:25,865 --> 01:24:28,632
Ісус. Знову ні?
1216
01:24:28,634 --> 01:24:31,501
Я сказав, що подумаю.
1217
01:24:31,503 --> 01:24:35,605
І останнє було божевіллям. я
не знаю, що з ним не так.
1218
01:24:35,607 --> 01:24:38,874
— Він хоче, щоб я відмовився від журналів.
- Справді?
1219
01:24:38,876 --> 01:24:41,243
Я не знаю, чи зможу я кинути.
1220
01:24:41,245 --> 01:24:45,046
Ми спробуємо разом, наприклад,
ви знаєте, a.A. Або щось таке.
1221
01:24:45,048 --> 01:24:47,114
І я змусив його відмовитися від .22.
1222
01:24:47,116 --> 01:24:50,884
Більше не крастися по пагорбах
цей довбаний божевільний пістолет як якась божевільна мелодія.
1223
01:24:50,886 --> 01:24:55,555
Він погодився? Він жалюгідний, док.
Прокляте цуценя.
1224
01:24:55,557 --> 01:24:58,824
Я не знаю, скільки ще
Я можу з цим миритися.
1225
01:24:58,826 --> 01:25:02,127
У мене вже є дві руки і ноги.
Мені не потрібен інший додаток.
1226
01:25:02,129 --> 01:25:06,131
Ой треба йти.
1227
01:25:20,046 --> 01:25:22,613
- Привіт, док.
- Мартін.
1228
01:25:22,615 --> 01:25:25,349
- Ти її виправив?
- Як справи?
1229
01:25:25,351 --> 01:25:30,119
Надзвичайно чудово. Хіба ти не чув?
Моя сім'я щойно стала кращою у 500 разів.
1230
01:25:31,622 --> 01:25:34,289
Ходімо, Венесса.
1231
01:25:38,995 --> 01:25:43,397
- Доктор Мамфорд?
- Я вас там не помітив. Чи можу я вам допомогти?
1232
01:25:43,399 --> 01:25:46,633
Мене звуть Гілрой. я з
державна атестаційна комісія.
1233
01:25:48,069 --> 01:25:53,172
все гаразд Він вас не вкусить.
Відповідно до цивільного кодексу 1294.67b,
1234
01:25:53,174 --> 01:25:56,842
ви маєте право отримати про це повідомлення
ваш статус і сертифікат...
1235
01:25:56,844 --> 01:25:58,944
Перебувають на розгляді.
1236
01:25:58,946 --> 01:26:01,746
- Хочеш зайти?
- Ні, дякую.
1237
01:26:01,748 --> 01:26:05,015
Багато часу для того, коли
ми трохи далі.
1238
01:26:05,017 --> 01:26:10,253
Містер Гілрой?
Що до цього призвело?
1239
01:26:10,255 --> 01:26:12,421
Я не вправі сказати.
1240
01:26:12,423 --> 01:26:16,158
Іноді це просто рутина.
Іноді була скарга.
1241
01:26:16,160 --> 01:26:19,161
Ми будемо на зв'язку.
1242
01:26:26,269 --> 01:26:29,303
А потім, коли ви сказали в обід
про всіх...
1243
01:26:29,305 --> 01:26:33,373
Мати таємне життя, ну,
щось просто тріснуло всередині мене,
1244
01:26:33,375 --> 01:26:36,175
і я знав, що більше не можу продовжувати
мої стосунки з доктором Шілером.
1245
01:26:36,177 --> 01:26:41,679
Це роздирало мене всередині, і... і я знаю
Філліс не отримувала від цього того, що їй було потрібно.
1246
01:26:41,681 --> 01:26:44,348
Що почалося
як щиру повагу, я думаю,
1247
01:26:44,350 --> 01:26:47,818
для професіоналів один одного
здібностей і з часом став...
1248
01:26:47,820 --> 01:26:50,453
Особиста привабливість,
мав якось...
1249
01:26:50,455 --> 01:26:55,391
Перекочував у досить жарку
сексуальні стосунки, які...
1250
01:26:55,393 --> 01:26:59,828
Я не буду вдаватися в це сьогодні. хоча,
якщо ми повинні продовжувати ці сесії...
1251
01:26:59,830 --> 01:27:05,433
і я точно сподіваюся, що ми це зробимо... є такі
аспекти, які я хотів би розглянути.
1252
01:27:05,435 --> 01:27:09,336
Я маю на увазі, Бог знає, що я слухав
достатньо людей, які дають мені соковитий...
1253
01:27:09,338 --> 01:27:14,040
у всякому разі, я хотів визнати
каталізуючий ефект...
1254
01:27:14,042 --> 01:27:16,909
Це ваш коментар мав на мене.
1255
01:27:16,911 --> 01:27:20,479
Я просто сподіваюся, що це не так
повертайся до тебе...
1256
01:27:20,481 --> 01:27:22,981
Як якась жахлива підвода.
1257
01:27:22,983 --> 01:27:25,016
Як ви маєте на увазі?
1258
01:27:25,018 --> 01:27:28,919
Ну, бачиш,
1259
01:27:28,921 --> 01:27:31,821
коли я розлучився з Філліс,
вона, природно, була засмучена,
1260
01:27:31,823 --> 01:27:34,456
і вона стала більш рішучою
ніж будь-коли шукати певні...
1261
01:27:34,458 --> 01:27:38,026
ну як це сказати...
сумніви... вона плекала.
1262
01:27:38,028 --> 01:27:41,129
— Що за сумніви?
- Про вас.
1263
01:27:41,131 --> 01:27:45,766
Ваше походження. Ваша кваліфікація.
Я боюся, що Філліс...
1264
01:27:45,768 --> 01:27:49,436
Якось ти переплутав,
у своїй люті зі мною...
1265
01:27:49,438 --> 01:27:52,939
І власне забрав весь
питання до держ.
1266
01:27:54,108 --> 01:27:57,175
Я бачу. Є
але хороші новини.
1267
01:27:57,177 --> 01:27:59,977
Що це? Філіс має
вирішила покинути місто...
1268
01:27:59,979 --> 01:28:04,814
І продовжувати свою практику в місті, яке
залишає вас єдиним психологом у місті.
1269
01:28:06,284 --> 01:28:09,351
Доктор Шілер залишає Мамфорда.
Мені прикро це чути.
1270
01:28:09,353 --> 01:28:13,455
Ну, як ви можете собі уявити, мій власний
почуття з цього приводу змішані,
1271
01:28:13,457 --> 01:28:16,891
на відміну, я повинен сказати,
моєї дружини.
1272
01:28:26,502 --> 01:28:29,469
¶ Зніміть моє гальмування ¶
1273
01:28:30,538 --> 01:28:33,472
¶ забери мою самотність ¶
1274
01:28:34,808 --> 01:28:37,008
¶ запали мене
з вашим опором ¶
1275
01:28:37,010 --> 01:28:40,010
¶ ммм, створіть мені настрій ¶
1276
01:28:42,948 --> 01:28:46,015
¶ штурмувати стіни
навколо цієї в'язниці ¶
1277
01:28:47,051 --> 01:28:50,519
¶ залишити в'язнів
звільнити охоронців ¶
1278
01:28:50,521 --> 01:28:56,357
¶ принесіть мені інше майбутнє від
якусь абсолютно нову колоду карт ¶
1279
01:28:59,428 --> 01:29:03,196
¶ зніміть фішку
мого плеча ¶
1280
01:29:03,198 --> 01:29:06,299
¶ згладьте всі лінії ¶
1281
01:29:07,502 --> 01:29:11,436
¶ виведи мене
серед іржавих сосен ¶
1282
01:29:14,407 --> 01:29:17,074
¶ поки не засяє ¶
1283
01:29:18,410 --> 01:29:21,410
¶ о, поки не засяє ¶
1284
01:29:24,014 --> 01:29:26,547
¶ як луна в каньйоні ¶
1285
01:29:27,583 --> 01:29:31,351
¶ ніколи не повернеться таким же ясним ¶
1286
01:29:31,353 --> 01:29:34,987
¶ останнім часом
Я просто оцінюю відстань ¶
1287
01:29:34,989 --> 01:29:37,522
¶ Не ті слова, які я чую ¶
аптека Фоллетта.
1288
01:29:39,158 --> 01:29:41,391
У вас є для мене рецепт?
¶ Я був надто довго ¶
1289
01:29:41,393 --> 01:29:45,094
¶ на цих островах ¶
ти думаєш це допоможе?
1290
01:29:45,096 --> 01:29:48,130
¶ Я теж був далеко
довго на самоті ¶ ага, так.
1291
01:29:48,132 --> 01:29:51,366
Я... я, гм... - ¶ Я був
занадто довго без літа ¶
1292
01:29:51,368 --> 01:29:53,868
¶ у цьому зимовому будинку ¶
1293
01:29:56,906 --> 01:30:00,140
¶ ще, якщо ми
може докласти зусиль ¶
1294
01:30:01,076 --> 01:30:03,543
¶ якщо ми ризикнемо ¶
1295
01:30:05,113 --> 01:30:08,380
¶ можливо, ми зможемо
залишити це позаду ¶
1296
01:30:11,952 --> 01:30:14,986
¶ поки не засяє ¶
1297
01:30:14,988 --> 01:30:18,222
¶ ммм, поки не засяє ¶¶
1298
01:30:25,364 --> 01:30:29,099
Молода наречена старого чоловіка Саттера мала
взяв мене в гарячу воду, гаразд.
1299
01:30:29,101 --> 01:30:32,168
І тепер зі мною розібралися
побиття мого життя.
1300
01:30:32,170 --> 01:30:35,371
Якби цих виродків було двоє,
це було б трохи ближче.
1301
01:30:39,443 --> 01:30:43,445
Хазяйка була хорошою
у багатьох речах,
1302
01:30:43,447 --> 01:30:47,548
але лікар не був одним із них.
1303
01:30:49,652 --> 01:30:52,953
На моє щастя,
один із інших учасників...
1304
01:30:52,955 --> 01:30:55,988
баба, яка жила внизу
у передній...
1305
01:30:57,992 --> 01:31:00,459
була медсестрою.
1306
01:31:06,666 --> 01:31:09,099
І в неї були способи
щоб вам було краще...
1307
01:31:09,101 --> 01:31:11,534
Вони не вчили
в школі медсестер.
1308
01:31:23,246 --> 01:31:27,114
Я дуже радий за тебе, Генрі. Я відчуваю
ніби ми тут справді прогресуємо.
1309
01:31:27,116 --> 01:31:31,585
Я теж, док. І я не можу тобі сказати
що цей пакет означав для мене.
1310
01:32:03,583 --> 01:32:07,351
привіт Мені потрібно поговорити
до вас, докторе.
1311
01:32:07,353 --> 01:32:10,420
можна зайти звичайно.
1312
01:32:18,629 --> 01:32:21,663
Ми не зустрічалися в цьому офісі
з того першого разу.
1313
01:32:21,665 --> 01:32:26,200
Ось так справжній професіонал і його
клієнти повинні бачитися.
1314
01:32:26,202 --> 01:32:28,468
Це могло бути
доцільніше...
1315
01:32:28,470 --> 01:32:33,139
Якби ми дотримувалися традиційного підходу
до відносин лікар/пацієнт.
1316
01:32:33,141 --> 01:32:35,241
Щось не так, Софі?
1317
01:32:35,243 --> 01:32:39,144
Так, щось дуже не так, докторе.
Мамфорд. Ви засмучені.
1318
01:32:39,146 --> 01:32:42,213
Як інтуїтивно. Це треба взяти
роки навчання прямо там.
1319
01:32:43,382 --> 01:32:46,516
Можливо, ви вгадаєте
що мене засмутило?
1320
01:32:46,518 --> 01:32:49,585
Це щось
ти чув про мене?
1321
01:32:49,587 --> 01:32:52,387
Ні, це не щось
я чув про вас Це...
1322
01:32:52,389 --> 01:32:55,356
що... є щось я
мав чути про тебе?
1323
01:32:55,358 --> 01:32:58,392
Чому б вам не сказати мені
що у тебе на думці?
1324
01:32:59,428 --> 01:33:01,728
можна мені звичайно.
1325
01:33:03,465 --> 01:33:07,200
добре
1326
01:33:07,202 --> 01:33:10,336
Я просто вийду і скажу це,
тому що для цього твій психолог, чи не так?
1327
01:33:10,338 --> 01:33:13,272
Тож ви можете сказати їм, що є
вас турбує? А-а-а.
1328
01:33:13,274 --> 01:33:16,441
По-перше, я був
почуваюся набагато краще останнім часом.
1329
01:33:16,443 --> 01:33:20,711
Я не знаю, чи закінчився синдром, якщо
це просто йде своїм курсом або щось таке,
1330
01:33:20,713 --> 01:33:24,147
але я почуваюся на 100% краще ніж
коли я вперше прийшов до вас.
1331
01:33:24,149 --> 01:33:27,083
я радий Враховуючи це,
Я очевидно...
1332
01:33:27,085 --> 01:33:29,718
Не буду судити речі
у найбільш реалістичний спосіб.
1333
01:33:29,720 --> 01:33:35,056
- Я не слідкую за вами.
- Я кажу, що оскільки мені стало набагато краще...
1334
01:33:35,058 --> 01:33:40,327
які я приписую тобі... Я несу відповідальність
неправильно витлумачити деякі мої почуття.
1335
01:33:40,329 --> 01:33:44,197
Добре. Справа в наступному:
Я не чиста сторінка.
1336
01:33:44,199 --> 01:33:47,466
Я не просто впав з ріпи.
Ви розумієте, що я маю на увазі?
1337
01:33:47,468 --> 01:33:49,701
Я так думаю. Я знаю a
трохи про психологію.
1338
01:33:49,703 --> 01:33:52,370
Я пройшов три різні курси
в коледжі.
1339
01:33:52,372 --> 01:33:55,773
Це правда, ніхто з них не був вище
200 рівень, але я взяв їх.
1340
01:33:55,775 --> 01:33:58,809
І була одна концепція
Я дуже добре пам'ятаю.
1341
01:33:58,811 --> 01:34:03,046
- Що це було?
- Перенесення.
1342
01:34:05,216 --> 01:34:09,651
- Трансфер?
- так. І це те, що я маю зараз.
1343
01:34:09,653 --> 01:34:15,523
Я прийняв почуття вдячності і
полегшення і передав їх на вас.
1344
01:34:15,525 --> 01:34:21,394
Я прийняв усі ці теплі, вдячні емоції
і сплутав їх із почуттями до тебе,
1345
01:34:21,396 --> 01:34:25,064
так що тепер я
в омані, що...
1346
01:34:28,135 --> 01:34:30,502
я закохана в тебе
1347
01:34:36,142 --> 01:34:38,475
Привіт?
1348
01:34:39,644 --> 01:34:42,077
Привіт.
1349
01:34:44,114 --> 01:34:48,082
Думаю, ви розумієте, чому в мене є
серйозні запитання щодо ваших методів.
1350
01:34:48,084 --> 01:34:52,719
Я маю на увазі, очевидно, що це стає набагато більш імовірним
що я буду плутатися з цього приводу...
1351
01:34:52,721 --> 01:34:56,322
Коли ваша ідея лікування полягає в тому, щоб піти пішки
в ліс і аж до села...
1352
01:34:56,324 --> 01:34:59,391
І робити все це
дуже романтичні заходи.
1353
01:34:59,393 --> 01:35:03,494
Ми разом пройшли паперовий шлях,
ради бога.
1354
01:35:06,533 --> 01:35:09,667
Ви розумієте як
Я можу бути трохи обурений,
1355
01:35:09,669 --> 01:35:13,337
знаючи, що це так звана любов
я відчуваю...
1356
01:35:13,339 --> 01:35:17,941
Повністю фальшивий і...
Просто жалюгідний випадок...
1357
01:35:19,244 --> 01:35:21,344
Перенесення?
1358
01:35:22,547 --> 01:35:24,613
так
1359
01:35:31,221 --> 01:35:35,423
Можливо, вам варто подумати
як ти збираєшся це виправити.
1360
01:35:37,960 --> 01:35:41,795
І коли ви це зробите,
будь ласка, поверніться до мене.
1361
01:36:02,647 --> 01:36:04,513
Ainge.
1362
01:36:04,515 --> 01:36:07,315
- Док.
- Лілія.
1363
01:36:08,785 --> 01:36:13,888
Док, я тебе не хочу
злитися на скіп.
1364
01:36:13,890 --> 01:36:16,257
Він вам сказав?
1365
01:36:16,259 --> 01:36:19,393
Ми зі Скіпом не зібралися б
якби не ти. Це велика справа.
1366
01:36:19,395 --> 01:36:22,896
О, ви б зустрілися
в якомусь душі врешті-решт.
1367
01:36:22,898 --> 01:36:25,899
Я хочу тобі щось подарувати.
Ти мені дозволиш?
1368
01:36:25,901 --> 01:36:27,901
Гаразд
1369
01:36:27,903 --> 01:36:31,337
Деякі поради.
1370
01:36:31,339 --> 01:36:35,541
Зробіть важку справу. це все?
Це ти мені даєш?
1371
01:36:35,543 --> 01:36:38,643
Прибрати безлад,
незалежно від того, що це потрібно.
1372
01:36:41,514 --> 01:36:44,515
Це може зайняти час.
Шкода.
1373
01:36:44,517 --> 01:36:48,385
Це важко. Я маю на увазі.
1374
01:36:48,387 --> 01:36:52,521
Я не несимпатичний, але
скіп каже, що ти закохався.
1375
01:36:54,525 --> 01:36:58,560
так Тоді воно того варте.
1376
01:37:04,801 --> 01:37:07,668
Я розповім їй сьогодні ввечері.
1377
01:37:17,612 --> 01:37:20,579
Сьогодні ввечері про нерозгадані таємниці.
1378
01:37:20,581 --> 01:37:24,482
Останнім часом серія вражаючих спостережень
мав увесь штат Аризона...
1379
01:37:24,484 --> 01:37:28,352
Голос про НЛО
і відвідувачі з-за кордону.
1380
01:37:28,354 --> 01:37:30,754
Військові сказали дивне
вогні були просто факелами.
1381
01:37:30,756 --> 01:37:34,524
Але очевидці кажуть
це просто не так.
1382
01:37:34,526 --> 01:37:37,426
Шерон Кінні була жінкою
хто знав, чого вона хоче,
1383
01:37:37,428 --> 01:37:40,562
і чого вона найбільше хотіла
був секс і гроші.
1384
01:37:40,564 --> 01:37:44,732
Але чи вбила б вона?
для великої винагороди?
1385
01:37:44,734 --> 01:37:48,502
Центр реабілітації наркозалежних с
самотня південно-західна пустеля...
1386
01:37:48,504 --> 01:37:53,840
Керування монахами-відлюдниками стає точкою
від'їзду в таємниче зникнення,
1387
01:37:53,842 --> 01:37:57,777
як безстрашний уряд
слідчий зникає...
1388
01:37:57,779 --> 01:38:01,881
Безслідно.
1389
01:38:01,883 --> 01:38:03,983
Приєднуйся до мене
для цих інтригуючих випадків.
1390
01:38:03,985 --> 01:38:08,487
Можливо, ви зможете вирішити одну з них
нерозгадані таємниці сьогоднішнього вечора,
1391
01:38:08,489 --> 01:38:11,623
впровадження небезпечних
таємні операції...
1392
01:38:11,625 --> 01:38:14,993
У величезній та таємній машині
служби внутрішніх доходів.
1393
01:38:14,995 --> 01:38:15,607
Очікуйте.
1394
01:38:24,969 --> 01:38:27,636
Відділ казначейства! Відчиняй!
1395
01:38:27,638 --> 01:38:31,439
Але, можливо, тиск
було надто чудово.
1396
01:38:31,441 --> 01:38:34,608
Попри блискучу обіцянку
як безстрашний слідчий,
1397
01:38:34,610 --> 01:38:38,378
він опинився на спуску
спіраль наркоманії...
1398
01:38:38,380 --> 01:38:41,614
І розчарування.
1399
01:38:43,618 --> 01:38:46,552
Ми мало спілкувалися
після смерті наших рідних,
1400
01:38:46,554 --> 01:38:51,023
але я знаю, що він відчував
його життя пішло неправильно.
1401
01:38:51,025 --> 01:38:55,494
я відчуваю
він потрапив у поганий натовп.
1402
01:38:55,496 --> 01:38:58,129
Його колишній партнер під прикриттям
в I.R.S...
1403
01:38:58,131 --> 01:39:01,065
Тепер є солдатом с
поліція штату Пенсільванія.
1404
01:39:01,067 --> 01:39:05,636
Хлопець був одержимий, не завжди
знати, де провести лінію,
1405
01:39:05,638 --> 01:39:07,871
але я б йому довірився
з дружиною... моє життя.
1406
01:39:07,873 --> 01:39:11,741
Що я сказав? Насправді обидва.
1407
01:39:11,743 --> 01:39:15,544
Я не можу сказати, що я був здивований,
хоча, коли він зник.
1408
01:39:15,546 --> 01:39:18,013
Ким була ця загадка?
1409
01:39:18,015 --> 01:39:21,449
Мужній державний діяч
чи розпусний наркоман?
1410
01:39:21,451 --> 01:39:24,418
Так чи інакше, його останній
тут була відома зупинка,
1411
01:39:24,420 --> 01:39:26,553
ізольований в пустелі Арізона,
1412
01:39:26,555 --> 01:39:30,657
прийнято наказом
відданих ченців.
1413
01:39:30,659 --> 01:39:34,761
Ми не говоримо про людей, які були
наші гості, але я можу вам сказати таке...
1414
01:39:34,763 --> 01:39:37,530
Про наше замовлення:
1415
01:39:37,532 --> 01:39:41,667
Ми віримо всім
має право почати спочатку.
1416
01:39:41,669 --> 01:39:44,836
Всі
заслуговує на другий шанс.
1417
01:39:44,838 --> 01:39:49,540
І, можливо, це саме те
випадково скористався тепер тверезий паломник...
1418
01:39:49,542 --> 01:39:53,510
Похмурого листопадового дня, гуляючи
далеко від реабілітаційного центру,
1419
01:39:53,512 --> 01:39:55,512
ніколи більше про вас не почують.
1420
01:39:55,514 --> 01:40:00,149
Я хотів би знати, чи він живий. Якщо
він є, я просто сподіваюся, що він щасливий...
1421
01:40:00,151 --> 01:40:03,118
І його нове життя...
1422
01:40:04,454 --> 01:40:07,688
Ну, я сподіваюся, що він знайшовся
що він шукав.
1423
01:40:09,058 --> 01:40:12,125
Якщо у вас є якась інформація
про цю людину...
1424
01:40:12,127 --> 01:40:14,193
Або знати що-небудь
про його місцезнаходження,
1425
01:40:14,195 --> 01:40:16,762
зверніться до місцевого
правоохоронний орган...
1426
01:40:16,764 --> 01:40:20,198
Або відділ шерифа
в окрузі Кочіз, штат Арізона.
1427
01:40:57,667 --> 01:40:59,633
добре Подивіться, хто тут.
1428
01:40:59,635 --> 01:41:02,636
Доброго вечора, місіс Крісп. Тільки хто тут?
Ви можете сказати мені?
1429
01:41:02,638 --> 01:41:05,705
Чи можу я побачити Софі, будь ласка?
Ні. Ви не можете.
1430
01:41:05,707 --> 01:41:08,040
- Я б не знав, хто дзвонить.
- Мати.
1431
01:41:08,042 --> 01:41:11,276
Я бачив тебе наскрізь
з самого початку ти самозванець.
1432
01:41:11,278 --> 01:41:14,145
Я знаю, що ти прагнеш. Я знав
це тоді, і я знаю це зараз.
1433
01:41:14,147 --> 01:41:17,515
мати Що ви думаєте
Я хочу, місіс Крісп?
1434
01:41:17,517 --> 01:41:19,950
Софі. Це так очевидно.
1435
01:41:19,952 --> 01:41:21,618
Ти переслідуєш мою дочку.
1436
01:41:26,891 --> 01:41:30,926
Мушу сказати, місіс Крісп, ви маєте рацію
про це. Цього ніколи не станеться.
1437
01:41:30,928 --> 01:41:34,996
Ви у великій біді, містере.
мати
1438
01:41:34,998 --> 01:41:37,064
Іди геть.
1439
01:41:40,636 --> 01:41:43,770
Я думаю, ви бачили шоу.
Яке це було шоу?
1440
01:41:43,772 --> 01:41:47,573
Софі. Частина цього.
1441
01:41:47,575 --> 01:41:50,175
Ми дивилисяE.R.
поки хтось не подзвонив.
1442
01:41:50,177 --> 01:41:52,977
Ви, мабуть, зрозуміли.
1443
01:42:01,153 --> 01:42:04,287
Чи знаєте ви, що а
це зрада? так
1444
01:42:04,289 --> 01:42:06,956
Наскільки я почуваюся скривдженим?
1445
01:42:06,958 --> 01:42:09,258
так Ви не один такий.
1446
01:42:09,260 --> 01:42:12,194
О, ти почуваєшся ображеним? не я
1447
01:42:12,196 --> 01:42:16,631
Всі інші мої пацієнти. Відчув запах дьогтю
і пір'я на шляху сюди.
1448
01:42:16,633 --> 01:42:19,233
Ви на це заслуговуєте. Ви маєте рацію.
1449
01:42:19,235 --> 01:42:22,803
Я повинен бути розлючений.
1450
01:42:23,772 --> 01:42:26,606
Я розлючений.
1451
01:42:27,809 --> 01:42:30,342
але? Але нічого.
1452
01:42:30,344 --> 01:42:33,111
Я злий як біс. Це а
жахливу річ ти зробив.
1453
01:42:33,113 --> 01:42:36,314
Я це знаю. Будь ласка, повір мені.
Я це знаю.
1454
01:42:38,251 --> 01:42:42,019
Є лише одна річ, яку я хочу від вас
подумайте, перш ніж списувати мене.
1455
01:42:42,021 --> 01:42:45,222
що? Ви подумаєте про це?
1456
01:42:45,224 --> 01:42:48,625
не знаю Це залежить.
У мене поганий настрій.
1457
01:42:48,627 --> 01:42:50,994
я люблю тебе...
1458
01:42:50,996 --> 01:42:54,696
Більше, ніж я коли-небудь любив
хтось або щось у моєму житті.
1459
01:42:56,199 --> 01:42:58,299
ох
1460
01:42:58,301 --> 01:43:02,603
Я хочу витратити решту свого
життя з тобою, моє справжнє життя.
1461
01:43:02,605 --> 01:43:05,339
Але я не знаю
якщо ви відчуваєте те саме.
1462
01:43:05,341 --> 01:43:09,309
Я начебто так.
1463
01:43:13,682 --> 01:43:17,616
Але спочатку ти маєш мені дещо сказати.
Що завгодно. Просто запитай.
1464
01:43:19,953 --> 01:43:22,687
як тебе звуть
1465
01:43:22,689 --> 01:43:28,625
Підсудний встане.
Сідай, Лайонел.
1466
01:43:28,627 --> 01:43:33,029
Ви розумієте, наскільки серйозні
злочини, в яких вас звинуватили?
1467
01:43:33,031 --> 01:43:36,999
- Я знаю.
- Ви усвідомлюєте, як це підступно...
1468
01:43:37,001 --> 01:43:39,868
Вторгнутися
найприватніші думки...
1469
01:43:39,870 --> 01:43:43,238
І таємні життя
нічого не підозрюючих людей?
1470
01:43:43,240 --> 01:43:47,008
Люди, які прийшли до вас
з вірою...
1471
01:43:47,010 --> 01:43:51,379
Що ви знаєте, що робите, і
що ти той, за кого себе видаєш.
1472
01:43:51,381 --> 01:43:55,649
— Так, ваша честь.
– Багато ваших «пацієнтів»...
1473
01:43:55,651 --> 01:43:58,418
Вийшли вперед
з хвалою тобі...
1474
01:43:58,420 --> 01:44:01,421
І ваші терапевтичні навички.
1475
01:44:01,423 --> 01:44:05,391
Це абсолютно нічого не означає
до мене. Ви це розумієте?
1476
01:44:05,393 --> 01:44:08,794
- так.
- Я розчарований...
1477
01:44:08,796 --> 01:44:12,264
Це кримінальний кодекс
у цьому стані...
1478
01:44:12,266 --> 01:44:15,400
Дозволяє максимальне покарання
лише шість місяців.
1479
01:44:15,402 --> 01:44:19,904
- Хм.
- І максимальний штраф лише 2000 доларів.
1480
01:44:19,906 --> 01:44:22,106
— Вибачте, ваша честь.
- що?
1481
01:44:22,108 --> 01:44:26,109
- Вибачте, що ви розчаровані.
– Ви не поважаєте цей суд?
1482
01:44:27,345 --> 01:44:31,313
Ні, пані.
Я співпереживав. вибач
1483
01:44:31,315 --> 01:44:36,318
Можливо, ви можете Максимальний штраф.
1484
01:44:36,320 --> 01:44:40,288
Три місяці в'язниці.
Три місяці домашнього арешту.
1485
01:44:40,290 --> 01:44:45,292
Речення, яке має починатися відразу з
Orchard Valley виправна колонія.
1486
01:44:45,294 --> 01:44:47,994
Справу закрито.
Цей суд відкладено.
1487
01:44:47,996 --> 01:44:51,697
Це сільський клуб.
Не переживай про це.
1488
01:44:51,699 --> 01:44:54,166
Дуже дякую за вашу допомогу, Лайонел.
Не згадуй про це.
1489
01:44:54,168 --> 01:44:56,301
- Вітаємо, док.
- Містер хрусткий.
1490
01:44:56,303 --> 01:44:58,469
Я виведу його
за половину часу.
1491
01:44:58,471 --> 01:45:01,371
Мене дуже вразило все, що ви зробили.
Для мене це ніколи не було складним.
1492
01:45:01,373 --> 01:45:04,807
Пам'ятаю випадок... один чоловік посварився
з сусідом про гавкіт собаки.
1493
01:45:04,809 --> 01:45:06,942
Ви легко вийшли.
1494
01:45:06,944 --> 01:45:11,179
Ти будеш мене чекати? Ми тільки
мова йде про кілька тижнів.
1495
01:45:11,181 --> 01:45:13,781
Ви будете тут? я буду тут
1496
01:45:13,783 --> 01:45:17,184
У мене немає сил
вийди з міста так швидко.
1497
01:45:24,325 --> 01:45:27,426
Тобі краще влаштуватися зручніше.
Ми маємо три години їзди сюди.
1498
01:45:27,428 --> 01:45:30,362
я в порядку
1499
01:45:30,364 --> 01:45:34,199
Ви ж психолог, чи не так?
Ні, не дуже.
1500
01:45:34,201 --> 01:45:38,303
— Але ти займаєшся терапією.
- Більше ні.
1501
01:45:38,305 --> 01:45:41,939
Але ви допомогли деяким людям
в цьому місті.
1502
01:45:41,941 --> 01:45:46,843
Я не міг точно сказати,
але це все закінчилось.
1503
01:45:46,845 --> 01:45:51,314
Я скажу вам, док. Ми з дружиною...
у нас невелика проблема.
1504
01:45:51,316 --> 01:45:55,484
Ви не проти, якщо я просто
керував тобою?
1505
01:46:04,427 --> 01:46:06,360
Вперед.
1506
01:46:06,362 --> 01:46:10,497
¶ Вийміть папери
і сміття ¶
1507
01:46:10,499 --> 01:46:13,433
¶ або ні
отримати готівку без витрат ¶
1508
01:46:14,436 --> 01:46:17,336
¶ якщо ви цього не зробите
почистіть підлогу на кухні ¶
1509
01:46:18,472 --> 01:46:20,405
¶ ти ні
більше не буду займатися рок-н-ролом ¶
1510
01:46:20,407 --> 01:46:22,407
¶ yakety yak не відповідай ¶
1511
01:46:22,409 --> 01:46:25,343
¶ просто закінчіть
прибирання в кімнаті ¶
1512
01:46:26,312 --> 01:46:29,379
¶ давайте подивимося, що летить пил
з тією мітлою ¶
1513
01:46:30,583 --> 01:46:33,517
¶ прибери все це сміття
поза полем зору ¶
1514
01:46:34,586 --> 01:46:36,552
¶ або ні
вийти в п'ятницю ввечері ¶
1515
01:46:36,554 --> 01:46:38,587
¶ yakety yak не відповідай ¶
1516
01:46:38,589 --> 01:46:41,523
¶ ви просто
одягніть пальто та капелюх ¶
1517
01:46:42,492 --> 01:46:45,526
¶ і ходіть самі
до пральні ¶
1518
01:46:46,595 --> 01:46:49,495
¶ і коли ви закінчите
робити це ¶
1519
01:46:50,631 --> 01:46:52,664
¶ привести собаку
і вивести кота ¶
1520
01:46:52,666 --> 01:46:55,433
¶ yakety yak не відповідай ¶
1521
01:47:26,432 --> 01:47:29,466
¶ ні
не дивись на мене брудно ¶
1522
01:47:30,602 --> 01:47:33,436
¶ стегно твого батька
він знає, що готує ¶
1523
01:47:34,572 --> 01:47:38,040
¶ просто скажіть
ваші друзі-хулігани за межами ¶
1524
01:47:38,042 --> 01:47:40,609
¶ у вас немає часу
проїхатися ¶
1525
01:47:40,611 --> 01:47:42,644
¶ yakety yak не відповідай ¶
1526
01:47:42,646 --> 01:47:45,413
¶ yakety yak yakety yak ¶
1527
01:47:46,482 --> 01:47:49,616
¶ yakety yak yakety yak ¶
1528
01:47:50,719 --> 01:47:53,586
¶ yakety yak yakety yak ¶
1529
01:47:54,689 --> 01:47:57,423
¶ yakety yak yakety yak ¶¶
1530
01:48:09,603 --> 01:48:13,671
¶ зніми мої заборони ¶
1531
01:48:13,673 --> 01:48:17,641
¶ забери мою самотність ¶
1532
01:48:17,643 --> 01:48:20,677
¶ запали мене
з вашим опором ¶
1533
01:48:20,679 --> 01:48:23,479
¶ о, підніми мені настрій ¶
1534
01:48:26,217 --> 01:48:29,284
¶ штурмувати стіни
навколо цієї в'язниці ¶
1535
01:48:30,420 --> 01:48:33,521
¶ залишити в'язнів
звільнити охоронців ¶
1536
01:48:34,457 --> 01:48:36,557
¶ запропонуйте мені інше майбутнє ¶
1537
01:48:36,559 --> 01:48:39,526
¶ від деяких
абсолютно нова колода карт ¶
1538
01:48:42,497 --> 01:48:46,398
¶ візьміть фішку
з мого плеча ¶
1539
01:48:46,400 --> 01:48:49,434
¶ згладьте всі лінії ¶
1540
01:48:50,703 --> 01:48:55,371
¶ виведи мене
серед іржавих сосен ¶
1541
01:48:57,708 --> 01:49:00,542
¶ поки не засяє ¶
1542
01:49:02,145 --> 01:49:04,677
¶ поки не засяє ¶
1543
01:49:07,548 --> 01:49:10,448
¶ як луна в каньйоні ¶
1544
01:49:11,717 --> 01:49:14,451
¶ ніколи не повернеться таким же ясним ¶
1545
01:49:15,754 --> 01:49:20,689
¶ Останнім часом я просто оцінюю
відстань, а не слова, які я чую ¶
1546
01:49:24,294 --> 01:49:27,328
¶ Я надто довго
на цих островах ¶
1547
01:49:28,431 --> 01:49:31,398
¶ Я занадто довго був один ¶
1548
01:49:32,601 --> 01:49:35,401
¶ Я надто довго
без літа ¶
1549
01:49:35,403 --> 01:49:37,736
¶ у цьому зимовому будинку ¶
1550
01:49:40,507 --> 01:49:44,575
¶ ще, якщо ми
може докласти зусиль ¶
1551
01:49:44,577 --> 01:49:47,110
¶ якщо ми приділимо час ¶
1552
01:49:48,680 --> 01:49:53,415
¶ можливо, ми зможемо
залишити це позаду ¶
1553
01:49:55,719 --> 01:49:58,319
¶ поки не засяє ¶
1554
01:49:59,288 --> 01:50:02,422
¶ о, поки не засяє ¶
1555
01:50:21,542 --> 01:50:25,477
¶ побачити багатого
загублений і самотній ¶
1556
01:50:25,479 --> 01:50:28,546
¶ дивіться, як він помирає ¶
1557
01:50:29,749 --> 01:50:34,618
¶ сидячи там
просто тестую всі вина ¶
1558
01:50:36,822 --> 01:50:39,455
¶ поки не засяє ¶
1559
01:50:40,558 --> 01:50:44,192
¶ ммм, поки не засяє ¶
1560
01:50:45,528 --> 01:50:48,495
¶ поки не засяє ¶
1561
01:50:49,598 --> 01:50:52,732
¶ поки не засяє ¶
1562
01:50:53,768 --> 01:50:56,168
¶ поки не засяє ¶
1563
01:50:57,204 --> 01:50:59,704
¶ о, поки не засяє ¶
1564
01:51:01,274 --> 01:51:05,476
¶ так, поки не засяє ¶
1565
01:51:05,478 --> 01:51:08,278
¶ о, поки не засяє ¶
1566
01:51:09,414 --> 01:51:14,717
¶ так, поки не засяє ¶
¶ колись, якимось чином ¶
1567
01:51:16,287 --> 01:51:18,754
¶ це буде сяяти там
так, це ¶
1568
01:51:18,756 --> 01:51:21,790
¶ поки не засяє ¶
¶ сяяти ¶
1569
01:51:21,792 --> 01:51:24,559
¶ ммм, поки не засяє ¶¶